aminouchiさんのプロフィールへ

aminouchiさんのブログトップへ

aminouchiさんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  【New!】 『陰の人』 ＜旧＞読書日記1586
• 
  【New!】 『魔法飛行』　読書日記３６５
• 
  【New!】 『大名倒産』上下　＜旧＞読書日記1585
• 
  『掌の中の小鳥』　読書日記３６４
• 
  『『まほろ駅前狂騒曲』　＜旧＞読書日記1584

一覧を見る>>

テーマ

• ボンヤリと考えたこと （ 1 ）
• 挨拶 （ 1 ）
• 読書日記 （ 365 ）
• 雑記 （ 1 ）
• ＜旧＞読書日記 （ 259 ）
• テーマ無し （ 1 ）

カレンダー

月別

• 2024年05 月（ 1 ）
• 2024年04 月（ 26 ）
• 2024年03 月（ 26 ）
• 2024年02 月（ 24 ）
• 2024年01 月（ 27 ）
• 2023年12 月（ 31 ）
• 2023年11 月（ 30 ）
• 2023年10 月（ 31 ）
• 2023年09 月（ 30 ）
• 2023年08 月（ 31 ）
• 2023年07 月（ 27 ）
• 2023年06 月（ 30 ）
• 2023年05 月（ 31 ）
• 2023年04 月（ 28 ）
• 2023年03 月（ 31 ）
• 2023年02 月（ 26 ）
• 2023年01 月（ 31 ）
• 2022年12 月（ 31 ）
• 2022年11 月（ 29 ）
• 2022年10 月（ 15 ）
• 2022年09 月（ 15 ）
• 2022年08 月（ 15 ）
• 2022年07 月（ 17 ）
• 2022年06 月（ 15 ）
• 2022年05 月（ 15 ）
• 2022年04 月（ 15 ）

『もし、日本という国がなかったら』　＜旧＞読書日記1366　

2023年04月19日
テーマ：＜旧＞読書日記

ロジャー・パルバース『もし、日本という国がなかったら』角川文庫

著者の『驚くべき日本語』（初版2014年、文庫2020/01出版、読書日記1329）を読み、より著者のことを知りたくなって買った本。前書が日本語論を中心としたものであったのに対し、本書は著者の経歴を辿りながら、世界の中での日本の位置づけをするのであるが「日本という国は世界にとってなくてはならない必要な存在」という裏表紙冒頭の惹句はやや強引かな、という感じた。

というのも著者にとって日本との出会いはまさに「もし、日本という国がなかったら」生きて行けないとも思える様なものであったらしいが、それを世界に広げるとしても著者の言い方は控えめである。また、著者日本語にも堪能であり、日本文化の理解度も非常に高い。宮沢賢治を高く評価して精力的に英訳して世界に紹介したりするほか、多くのの文化人とも交わって交際する著者は真に「世界人」とも言える人物である。何しろ、スプートニクショックからロシア語を専攻し、ポーランドにも留学し、今はオーストラリア国籍を持っている。

本書の目次を写せば
1 ここが、ぼくの国だ
2 驚くべき創造力の国へ
3 世界には、誠実で正直な日本が必要だ
4 日本人も知らない本当の世界遺産とは
5 「5つの日本」
6 1960〜70年代に現れた革命児たち
7 世界にも希有な表現者
8 「戦メリ」の助監督をしてわかったこと
9 日本の文化は「振る舞い」に表れる
10 ここではあらゆる場所が「舞台」である
11 世界が気づいた「無私の心」
12 銀河系を自らの中に意識せよ
13 杉原千畝が世界に示したもの
14 真に非宗教的な先進国、日本
15 日本よ、自らと世界を再デザインせよ

となるが、皮相的な理解での「日本ヨイショ」本では無いことはもちろんであるが、著者の性格からか、（日本の）欠点を述べるのが控えめであるために、逆に日本の長所を述べていても少し割り引いて受け取らねばならないように思えた。

近頃、ＴＶなどでも日本語を話す外国人が増えている様に見えるが、著者によれば、音韻的には日本語は単純であるために、すぐ話せる様になるらしい。ただし、文の読み書きには熟練が必要で、日本語を世界に広めることは世界平和に貢献するだろうという考えは傾聴に値する。
（2020年９月７日読了）

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  往復500kmが往復1500kmに増えたこと