らごさんのプロフィールへ

らごさんのブログトップへ

らごさんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  大晦日
• 
  戦利品
• 
  何度行っても
• 
  紅葉狩り
• 
  七回忌

一覧を見る>>

テーマ

• 新しいページ （ 52 ）
• 花散歩 （ 5 ）
• テーマ無し （ 612 ）

カレンダー

月別

• 2023年12 月（ 3 ）
• 2023年11 月（ 5 ）
• 2023年10 月（ 6 ）
• 2023年09 月（ 1 ）
• 2023年08 月（ 3 ）
• 2023年07 月（ 3 ）
• 2023年06 月（ 4 ）
• 2023年05 月（ 4 ）
• 2023年04 月（ 2 ）
• 2023年03 月（ 5 ）
• 2023年02 月（ 6 ）
• 2023年01 月（ 6 ）
• 2022年12 月（ 6 ）
• 2022年11 月（ 6 ）
• 2022年10 月（ 6 ）
• 2022年09 月（ 6 ）
• 2022年08 月（ 7 ）
• 2022年07 月（ 7 ）
• 2022年06 月（ 10 ）
• 2022年05 月（ 15 ）
• 2022年04 月（ 11 ）
• 2022年03 月（ 16 ）
• 2022年02 月（ 15 ）
• 2022年01 月（ 15 ）
• 2021年12 月（ 19 ）
• 2021年11 月（ 21 ）
• 2021年10 月（ 21 ）
• 2021年09 月（ 14 ）
• 2021年08 月（ 15 ）
• 2021年07 月（ 17 ）
• 2021年06 月（ 21 ）
• 2021年05 月（ 22 ）
• 2021年04 月（ 18 ）
• 2021年03 月（ 23 ）
• 2021年02 月（ 22 ）
• 2021年01 月（ 24 ）
• 2020年12 月（ 26 ）
• 2020年11 月（ 26 ）
• 2020年10 月（ 25 ）
• 2020年09 月（ 30 ）
• 2020年08 月（ 30 ）
• 2020年07 月（ 29 ）
• 2020年06 月（ 24 ）
• 2020年05 月（ 31 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 13 ）

３０歳で年寄なんて・・・　

2022年10月09日
テーマ：テーマ無し

心優しいブルンジ人のエリックさんは
毎週、10個くらいの日本語の単語を
ひらがな表で読んで練習し
読み方を英語表記にして添えて、
書いてくる。
意味の分からない単語は説明してあげる。
その中に『年寄』という言葉が出てきて
自分がお年寄りだと主張するので驚いた。
彼は若干３２歳！
「いえ、いえ、若いですよ。」と言うと
「私、年寄。もう３２歳。」だと・・・
（私はあなたの倍以上よ！）(笑)

その背景は・・・
ブルンジの平均寿命は
今でこそ６０歳になったけれど
２０００年になってやっと５０歳台に、
それ以前は長く４０歳台が続いていた。
なるほど、平均寿命が男女とも８０歳を超える日本とは
「若い」「お年寄り」の年齢感覚は違っている訳だ。
言葉に対して持つイメージは
その国の事情や文化背景を色濃く反映している。

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  大晦日

• 

  戦利品

• 

  何度行っても

• 

  紅葉狩り

• 

  七回忌

• 

  虹