ほっこり

♪素朴な歌　

2019年05月31日 ナビトモブログ記事
テーマ：音楽


日常生活に潤いを与えてくれるものの一つに音楽があると思います。
音楽が嫌いという人はまずいないでしょう。

好みはそれぞれ、ジャンルは多いし多種多様な音楽に満ちています。

大雑把に言えば、邦楽・洋楽・民族音楽でしょうか？

日本の音楽だけでも、民謡、演歌、歌謡曲、軍歌、童謡、フォーク、ロック、ﾆｭｰ・ﾐｭｰｼﾞｯｸから三味線、琴、三弦、雅楽他まだまだあります。

ジャズ、クラッシック、ボサノバからタンゴ、あるいは映画音楽まで数えきれませんね。
1億総カラオケ時代～皆、歌が大好き！

そう言う意味においては、自分の好きな、ほんの僅かな音楽しか知らないし、ごく限られた範囲しか聴いていないと私は思います。

なかなか音楽通にはなれません。（＞＜）

私が音楽を聴く時は、いつも、その時の気分に大きく左右されているように思います。

心落ち着いた、情緒安定した時は静かな歌や落ち着いた曲を聴き、逆にイライラしたような時にはﾘｽﾞﾐｶﾙで激しいものを好んで聴きます。

皆さんはどうでしょうか？

さて、今日の私は情緒が安定しているかもしれません。

そこで、ギター１本のシンプルな弾き語り曲をご紹介します。

物足りなく感じられる方もいらっしゃるかも？
ｼﾝﾌﾟﾙなｷﾞﾀｰですが、さりげなく、意外と難しいんですよ

♪When I Was Single～Peggy Seeger　2:55
https://www.youtube.com/watch?v=d_3lZ9bHeO8

学生の頃、東京に遊びに行った時、新宿のレコード店で買った、この人の25cmLPに収められていた１曲です。
（この歌は前にもご紹介したような気がします）

結婚した女性の歌です。
結婚してからの苦労が唄われています。つらいけどそんな生活でも満足しているのでしょうね。独身の時は着飾って、美味しいものも食べていた。今はボロを来て、貧しい食べ物・・・ぼやいています。
この曲は映画「西部開拓史」の船着場でも歌われていた伝承歌です。

英詞を以下に記します。（コメント欄に歌詞が記載されています。歌詞を見ながら聴けます）


When I was single
Went dressed all so fine
Now I am married lord
Go ragged all the time

Lord don’t I wish I was a single girl again

Dishes to wash
And spring to go to
When you are married lord
You’ve got it all to do

Lord don’t I wish I was single girl again

When I was single
My shoes they did squeak
Now I am married lord
My shoes they do leak

Lord don’t I wish I was a single girl again

Three little children
All lying in the bed
All of them so hungry lord
They can’t raise up their head

Lord don’t I wish I was a single girl again

I wash their little feet
and send them to school
Then comes a drunkard
and calls them a fool

Lord don’t I wish I was a single girl again

When I was single
I eat biscuit and pie
Now I am married lord
It’s eat cornbread or die

Lord don’t I wish I was a single girl again


・・・

4番目の歌詞

3人の子供達はベッドに横たわり
腹ペコで顔も上げられない

貧しい生活です。

・・・

go ragged～ぼろを着る
squeak～ｷｭｯｷｭｯと音を立てる
leak～水が滲みる
drunkard～飲んだくれ



拍手全ての拍手(29)
拍手する

<< 前の記事へ　／　次の記事へ >>
記事一覧を見る

コメントをするにはログインが必要です

PR





上部へ