トラ。さんのプロフィールへ

トラ。さんのブログトップへ

トラ。さんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  【New!】 ランチバイキング
• 
  【New!】 JRおでかけネット
• 
  【New!】 朝食の値段
• 
  プログラム作り
• 
  チラシ作り

一覧を見る>>

テーマ

• トラの日常 （ 0 ）
• テーマ無し （ 2858 ）

カレンダー

月別

• 2024年04 月（ 28 ）
• 2024年03 月（ 24 ）
• 2024年02 月（ 29 ）
• 2024年01 月（ 30 ）
• 2023年12 月（ 30 ）
• 2023年11 月（ 29 ）
• 2023年10 月（ 30 ）
• 2023年09 月（ 12 ）
• 2023年08 月（ 31 ）
• 2023年07 月（ 30 ）
• 2023年06 月（ 30 ）
• 2023年05 月（ 31 ）
• 2023年04 月（ 30 ）
• 2023年03 月（ 29 ）
• 2023年02 月（ 28 ）
• 2023年01 月（ 31 ）
• 2022年12 月（ 31 ）
• 2022年11 月（ 27 ）
• 2022年10 月（ 30 ）
• 2022年09 月（ 30 ）
• 2022年08 月（ 31 ）
• 2022年07 月（ 31 ）
• 2022年06 月（ 30 ）
• 2022年05 月（ 31 ）
• 2022年04 月（ 30 ）
• 2022年03 月（ 31 ）
• 2022年02 月（ 28 ）
• 2022年01 月（ 31 ）
• 2021年12 月（ 31 ）
• 2021年11 月（ 29 ）
• 2021年10 月（ 31 ）
• 2021年09 月（ 30 ）
• 2021年08 月（ 31 ）
• 2021年07 月（ 31 ）
• 2021年06 月（ 30 ）
• 2021年05 月（ 31 ）
• 2021年04 月（ 30 ）
• 2021年03 月（ 31 ）
• 2021年02 月（ 28 ）
• 2021年01 月（ 31 ）
• 2020年12 月（ 31 ）
• 2020年11 月（ 30 ）
• 2020年10 月（ 31 ）
• 2020年09 月（ 29 ）
• 2020年08 月（ 31 ）
• 2020年07 月（ 31 ）
• 2020年06 月（ 30 ）
• 2020年05 月（ 31 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 34 ）
• 2020年02 月（ 5 ）
• 2020年01 月（ 17 ）
• 2019年12 月（ 25 ）
• 2019年11 月（ 30 ）
• 2019年10 月（ 28 ）
• 2019年09 月（ 30 ）
• 2019年08 月（ 31 ）
• 2019年07 月（ 31 ）
• 2019年06 月（ 30 ）
• 2019年05 月（ 31 ）
• 2019年04 月（ 29 ）
• 2019年03 月（ 30 ）
• 2019年02 月（ 28 ）
• 2019年01 月（ 30 ）
• 2018年12 月（ 29 ）
• 2018年11 月（ 29 ）
• 2018年10 月（ 31 ）
• 2018年09 月（ 30 ）
• 2018年08 月（ 29 ）
• 2018年07 月（ 27 ）
• 2018年06 月（ 28 ）
• 2018年05 月（ 29 ）
• 2018年04 月（ 30 ）
• 2018年03 月（ 31 ）
• 2018年02 月（ 27 ）
• 2018年01 月（ 30 ）
• 2017年12 月（ 30 ）
• 2017年11 月（ 30 ）
• 2017年10 月（ 31 ）
• 2017年09 月（ 30 ）
• 2017年08 月（ 30 ）
• 2017年07 月（ 29 ）
• 2017年06 月（ 13 ）
• 2017年05 月（ 29 ）
• 2017年04 月（ 30 ）
• 2017年03 月（ 31 ）
• 2017年02 月（ 28 ）
• 2017年01 月（ 31 ）
• 2016年12 月（ 29 ）
• 2016年11 月（ 30 ）
• 2016年10 月（ 31 ）
• 2016年09 月（ 30 ）
• 2016年08 月（ 31 ）
• 2016年07 月（ 31 ）
• 2016年06 月（ 30 ）
• 2016年05 月（ 31 ）
• 2016年04 月（ 25 ）
• 2016年03 月（ 30 ）
• 2016年02 月（ 8 ）

自粛　

2021年04月27日
テーマ：テーマ無し

日本で3度目の緊急事態宣言が出たという、海外のニュースを見ていたら、「jishuku（ジシュク）」という単語が、時々出てきました。

直訳すると「self-restraint」というのでしょうが、「jishuku」という単語が出てきたのには驚きました。

中学生の頃、英語の先生から、「津波」は英語でも「Tsunami（つなみ）」というんだと教えられて驚いたことがありました。

英語になった日本語と言えば、「カラオケ」や「俳句」などいろいろありますが、これらは英語に置き換えられない文化的な言葉なので、海外でも広く使われているのかもしれませんが、「自粛」もそのまま日本以外の国でも定着するようになるのでしょうか？

ところで･･･

「ワールドニュース」を見ていると、海外ではマスクをしていない人がたくさん居るのを目にします。

「マスクを義務化」していないロサンゼルスなどの都市ならいざ知らず、「義務化」されて居るはずの、スペイン、フランス、ドイツ、イタリア、ニューヨークでも、マスクを付けずに街を歩いている人の映像が流れています。

でも、日本では、マスクの着用は義務化されていないのに、スーパーに行くと、マスクをしていない人は一人もいません。ちなみに、私も今は、マスクを2枚重ねで付けて、外出しています。

私も含めて、多くの日本人は、自粛するようにと言われると、法的な罰則規定が無くても、従っていますね。

自粛という言葉で、日本の様子を報道していた「海外ニュース」では、「真面目な日本人」と言った論調でしたが、本音では、「不思議な日本人」だと思っているに違いありません。

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  ランチバイキング

• 

  JRおでかけネット

• 

  朝食の値段

• 

  プログラム作り

• 

  チラシ作り

• 

  下関に…