トラ。さんのプロフィールへ

トラ。さんのブログトップへ

トラ。さんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  【New!】 旅行費用は…？
• 
  【New!】 九州新幹線
• 
  【New!】 テニス大会
• 
  ランチバイキング
• 
  JRおでかけネット

一覧を見る>>

テーマ

• トラの日常 （ 0 ）
• テーマ無し （ 2861 ）

カレンダー

月別

• 2024年05 月（ 1 ）
• 2024年04 月（ 30 ）
• 2024年03 月（ 24 ）
• 2024年02 月（ 29 ）
• 2024年01 月（ 30 ）
• 2023年12 月（ 30 ）
• 2023年11 月（ 29 ）
• 2023年10 月（ 30 ）
• 2023年09 月（ 12 ）
• 2023年08 月（ 31 ）
• 2023年07 月（ 30 ）
• 2023年06 月（ 30 ）
• 2023年05 月（ 31 ）
• 2023年04 月（ 30 ）
• 2023年03 月（ 29 ）
• 2023年02 月（ 28 ）
• 2023年01 月（ 31 ）
• 2022年12 月（ 31 ）
• 2022年11 月（ 27 ）
• 2022年10 月（ 30 ）
• 2022年09 月（ 30 ）
• 2022年08 月（ 31 ）
• 2022年07 月（ 31 ）
• 2022年06 月（ 30 ）
• 2022年05 月（ 31 ）
• 2022年04 月（ 30 ）
• 2022年03 月（ 31 ）
• 2022年02 月（ 28 ）
• 2022年01 月（ 31 ）
• 2021年12 月（ 31 ）
• 2021年11 月（ 29 ）
• 2021年10 月（ 31 ）
• 2021年09 月（ 30 ）
• 2021年08 月（ 31 ）
• 2021年07 月（ 31 ）
• 2021年06 月（ 30 ）
• 2021年05 月（ 31 ）
• 2021年04 月（ 30 ）
• 2021年03 月（ 31 ）
• 2021年02 月（ 28 ）
• 2021年01 月（ 31 ）
• 2020年12 月（ 31 ）
• 2020年11 月（ 30 ）
• 2020年10 月（ 31 ）
• 2020年09 月（ 29 ）
• 2020年08 月（ 31 ）
• 2020年07 月（ 31 ）
• 2020年06 月（ 30 ）
• 2020年05 月（ 31 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 34 ）
• 2020年02 月（ 5 ）
• 2020年01 月（ 17 ）
• 2019年12 月（ 25 ）
• 2019年11 月（ 30 ）
• 2019年10 月（ 28 ）
• 2019年09 月（ 30 ）
• 2019年08 月（ 31 ）
• 2019年07 月（ 31 ）
• 2019年06 月（ 30 ）
• 2019年05 月（ 31 ）
• 2019年04 月（ 29 ）
• 2019年03 月（ 30 ）
• 2019年02 月（ 28 ）
• 2019年01 月（ 30 ）
• 2018年12 月（ 29 ）
• 2018年11 月（ 29 ）
• 2018年10 月（ 31 ）
• 2018年09 月（ 30 ）
• 2018年08 月（ 29 ）
• 2018年07 月（ 27 ）
• 2018年06 月（ 28 ）
• 2018年05 月（ 29 ）
• 2018年04 月（ 30 ）
• 2018年03 月（ 31 ）
• 2018年02 月（ 27 ）
• 2018年01 月（ 30 ）
• 2017年12 月（ 30 ）
• 2017年11 月（ 30 ）
• 2017年10 月（ 31 ）
• 2017年09 月（ 30 ）
• 2017年08 月（ 30 ）
• 2017年07 月（ 29 ）
• 2017年06 月（ 13 ）
• 2017年05 月（ 29 ）
• 2017年04 月（ 30 ）
• 2017年03 月（ 31 ）
• 2017年02 月（ 28 ）
• 2017年01 月（ 31 ）
• 2016年12 月（ 29 ）
• 2016年11 月（ 30 ）
• 2016年10 月（ 31 ）
• 2016年09 月（ 30 ）
• 2016年08 月（ 31 ）
• 2016年07 月（ 31 ）
• 2016年06 月（ 30 ）
• 2016年05 月（ 31 ）
• 2016年04 月（ 25 ）
• 2016年03 月（ 30 ）
• 2016年02 月（ 8 ）

京ことば　

2022年08月31日
テーマ：テーマ無し

高校生の頃から、百人一首をする機会がよくありましたが、私はいつも読み手になっていました。

というのも、私の持論ですが、平安時代の文学は、京都の公家さんの言葉で書かれているので、抑揚は標準語じゃなく京ことばにちがいありません。

なので、和歌なども、標準語のイントネーションじゃなく関西弁で読むのが正しいと思っているのです。

関西在住の皆様も、百人一首をされるときは、関西弁の抑揚で声に出して読んでみれば、案外しっくり行くと思います。

ところで…

1974年頃です。
妹が大学に入学したお祝いに、「源氏物語の完訳本が欲しい」といったので、円地文子さんが出された源氏物語全10巻を買ってあげました。

ついでに私も読みましたが、平安貴族の華麗な世界の話なのに、標準語にしてしまうと堅い話になってしまうので、いまいち面白くありませんでした。

あるとき、京都府立大学名誉教授の中井和子氏が15年かけて取り組んだ著書『現代京ことば訳 源氏物語』を見つけました。

最近は、KBS京都ラジオが50周年記念番組として放送した音源を、再編成・リミックスしたものをよくきいていますが、耳に入ってくると、雅な雰囲気も伝わって来ますね。（YouTube）

源氏物語も、「京ことば」で聞くと、また違った印象になるので気に入っています。

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  旅行費用は…？

• 

  九州新幹線

• 

  テニス大会

• 

  ランチバイキング

• 

  JRおでかけネット

• 

  朝食の値段