らごさんのプロフィールへ

らごさんのブログトップへ

らごさんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  大晦日
• 
  戦利品
• 
  何度行っても
• 
  紅葉狩り
• 
  七回忌

一覧を見る>>

テーマ

• 新しいページ （ 52 ）
• 花散歩 （ 5 ）
• テーマ無し （ 612 ）

カレンダー

月別

• 2023年12 月（ 3 ）
• 2023年11 月（ 5 ）
• 2023年10 月（ 6 ）
• 2023年09 月（ 1 ）
• 2023年08 月（ 3 ）
• 2023年07 月（ 3 ）
• 2023年06 月（ 4 ）
• 2023年05 月（ 4 ）
• 2023年04 月（ 2 ）
• 2023年03 月（ 5 ）
• 2023年02 月（ 6 ）
• 2023年01 月（ 6 ）
• 2022年12 月（ 6 ）
• 2022年11 月（ 6 ）
• 2022年10 月（ 6 ）
• 2022年09 月（ 6 ）
• 2022年08 月（ 7 ）
• 2022年07 月（ 7 ）
• 2022年06 月（ 10 ）
• 2022年05 月（ 15 ）
• 2022年04 月（ 11 ）
• 2022年03 月（ 16 ）
• 2022年02 月（ 15 ）
• 2022年01 月（ 15 ）
• 2021年12 月（ 19 ）
• 2021年11 月（ 21 ）
• 2021年10 月（ 21 ）
• 2021年09 月（ 14 ）
• 2021年08 月（ 15 ）
• 2021年07 月（ 17 ）
• 2021年06 月（ 21 ）
• 2021年05 月（ 22 ）
• 2021年04 月（ 18 ）
• 2021年03 月（ 23 ）
• 2021年02 月（ 22 ）
• 2021年01 月（ 24 ）
• 2020年12 月（ 26 ）
• 2020年11 月（ 26 ）
• 2020年10 月（ 25 ）
• 2020年09 月（ 30 ）
• 2020年08 月（ 30 ）
• 2020年07 月（ 29 ）
• 2020年06 月（ 24 ）
• 2020年05 月（ 31 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 13 ）

縦書きと横書き　

2021年11月20日
テーマ：テーマ無し

「横書きしかない言語で育った人は
いきなり縦書きの文を見ると
読もうとして首が傾いてしまう・・・」(笑)
と昨日、アメリカ人が言っていた。
ある程度自国で日本語を学んでから
来日する人であっても
勉強した時の教科書はすべて横書きで書かれているので
日本に来て初めて縦書きを見たと言っていた。
（たまにHOTELなど短い単語を縦書きした看板はある）
本当に読みづらいらしい。

日本語も、今では圧倒的に横書きが多くなってきたけれど
小説や新聞などでは縦書きで
（もちろんお習字も）(^-^)
今後もなくなることはないだろう。
世界的に見ると
中国語も韓国語も横書きになってしまい
圧倒的に横書きの言語が多い。
この点でも、日本語の複雑性を感じる。
（勉強する側は大変だぁ・・・）

縦書きをする際
左上から書き始めて右へ移動したほうが
手を墨や鉛筆で汚さずに済むものを・・・と
疑問が湧いて調べてみると
その昔、文章をすべて巻物に書いていた時
左手で巻物をもち、右手で引き出して読み進んでいた
習慣によるものだそうだ。
なるほどねぇ！

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  大晦日

• 

  戦利品

• 

  何度行っても

• 

  紅葉狩り

• 

  七回忌

• 

  虹