めのうさんのプロフィールへ

めのうさんのブログトップへ

めのうさんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  【New!】 スマホでショッピングは困りものです
• 
  【New!】 一万円の納豆
• 
  リベンジ侵害植物除去に行く
• 
  嫌な事と嬉しい事
• 
  20キロ頑張りましたが

一覧を見る>>

テーマ

• カリフォルニア生活事情 （ 39 ）
• 今日このごろ （ 840 ）
• 昔の生活事情 （ 8 ）
• テーマ無し （ 52 ）

カレンダー

月別

• 2024年05 月（ 4 ）
• 2024年04 月（ 24 ）
• 2024年03 月（ 20 ）
• 2024年02 月（ 23 ）
• 2024年01 月（ 27 ）
• 2023年12 月（ 24 ）
• 2023年11 月（ 9 ）
• 2023年10 月（ 1 ）
• 2023年09 月（ 30 ）
• 2023年08 月（ 26 ）
• 2023年07 月（ 27 ）
• 2023年06 月（ 18 ）
• 2023年05 月（ 21 ）
• 2023年04 月（ 13 ）
• 2023年03 月（ 17 ）
• 2023年02 月（ 13 ）
• 2023年01 月（ 20 ）
• 2022年12 月（ 19 ）
• 2022年11 月（ 11 ）
• 2022年10 月（ 23 ）
• 2022年09 月（ 14 ）
• 2022年08 月（ 17 ）
• 2022年07 月（ 17 ）
• 2022年06 月（ 13 ）
• 2022年05 月（ 14 ）
• 2022年04 月（ 15 ）
• 2022年03 月（ 20 ）
• 2022年02 月（ 27 ）
• 2022年01 月（ 17 ）
• 2021年12 月（ 14 ）
• 2021年11 月（ 7 ）
• 2021年10 月（ 6 ）
• 2021年09 月（ 14 ）
• 2021年08 月（ 22 ）
• 2021年07 月（ 10 ）
• 2021年06 月（ 13 ）
• 2021年05 月（ 6 ）
• 2021年04 月（ 12 ）
• 2021年03 月（ 19 ）
• 2021年02 月（ 13 ）
• 2021年01 月（ 13 ）
• 2020年12 月（ 11 ）
• 2020年11 月（ 7 ）
• 2020年10 月（ 14 ）
• 2020年09 月（ 13 ）
• 2020年08 月（ 13 ）
• 2020年07 月（ 20 ）
• 2020年06 月（ 2 ）
• 2020年05 月（ 12 ）
• 2020年04 月（ 14 ）
• 2020年03 月（ 13 ）
• 2020年02 月（ 7 ）
• 2020年01 月（ 11 ）
• 2019年12 月（ 11 ）
• 2019年11 月（ 8 ）
• 2019年10 月（ 12 ）
• 2019年09 月（ 5 ）
• 2019年08 月（ 14 ）
• 2019年07 月（ 7 ）
• 2019年06 月（ 7 ）
• 2019年05 月（ 3 ）
• 2019年04 月（ 5 ）
• 2019年03 月（ 10 ）
• 2019年02 月（ 24 ）
• 2019年01 月（ 11 ）
• 2018年12 月（ 10 ）
• 2018年11 月（ 2 ）

自粛とステイホームの違い　

2020年05月27日
テーマ：今日このごろ

コロナ対策で日本では「自粛」という形が基本になっているように見えます。

自粛を英訳するとセルフコントロールになる訳ですが、アメリカで政府からセルフコントロールして下さいと言う宣言が出たらみんな笑ってしまうでしょう。

文化の違いですね。

こちらで言うステイホーム　(又はシェルター　イン　プレイス) と言うのは、そうしろという強制的な意味です。

アメリカでは考え方が個々で全く違うし、みんな自分が正しいと思っているので、セルフコントロールしてもまとまった方向には行かないでしょう。

言わずとも分かり合える文化は日本独特だと思います。外国人は日本のそう言うところに惹かれるところがあるのでしょうね。

話はちょっとズレますが、この田舎町でしかも社交嫌いな私が最近になって日本好きな人、三人に出会ったのも偶然で無いかも知れませんね。

カリフォルニアはかなり日本の文化が浸透している所です。寿司やラーメンのような食べ物からアニメまで何か日本の事を知らない人はないでしょう。

今更ながら中国でも韓国でもなく、日本で生まれてラッキーだったなぁと感じます。

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  スマホでショッピングは困りものです

• 

  一万円の納豆

• 

  リベンジ侵害植物除去に行く

• 

  嫌な事と嬉しい事

• 

  20キロ頑張りましたが

• 

  反骨精神で頑張る