モッチャンさんのプロフィールへ

モッチャンさんのブログトップへ

モッチャンさんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  【New!】 食在広州？
• 
  【New!】 4年ぶりの海外出張♪
• 
  【New!】 テキーラで・・・(>_<)
• 
  浅草のお散歩♪
• 
  上野公園の桜♪お花見の〆は上野！

一覧を見る>>

テーマ

• お手伝い （ 134 ）
• お散歩 （ 194 ）
• ドライブ （ 33 ）
• ハイキング （ 26 ）
• 健康 （ 51 ）
• 想いで （ 31 ）
• 暮らし （ 83 ）
• 海外での出来事 （ 49 ）
• 行事 （ 103 ）
• 親睦会 （ 309 ）
• テーマ無し （ 4 ）

カレンダー

月別

• 2024年04 月（ 15 ）
• 2024年03 月（ 18 ）
• 2024年02 月（ 12 ）
• 2024年01 月（ 17 ）
• 2023年12 月（ 17 ）
• 2023年11 月（ 15 ）
• 2023年10 月（ 15 ）
• 2023年09 月（ 17 ）
• 2023年08 月（ 16 ）
• 2023年07 月（ 14 ）
• 2023年06 月（ 15 ）
• 2023年05 月（ 16 ）
• 2023年04 月（ 1 ）
• 2022年05 月（ 9 ）
• 2022年04 月（ 16 ）
• 2022年03 月（ 17 ）
• 2022年02 月（ 17 ）
• 2022年01 月（ 13 ）
• 2021年12 月（ 14 ）
• 2021年11 月（ 17 ）
• 2021年10 月（ 11 ）
• 2021年09 月（ 11 ）
• 2021年08 月（ 12 ）
• 2021年07 月（ 11 ）
• 2021年06 月（ 10 ）
• 2021年05 月（ 7 ）
• 2021年04 月（ 9 ）
• 2021年03 月（ 14 ）
• 2021年02 月（ 15 ）
• 2021年01 月（ 9 ）
• 2020年12 月（ 14 ）
• 2020年11 月（ 11 ）
• 2020年10 月（ 11 ）
• 2020年09 月（ 9 ）
• 2020年08 月（ 12 ）
• 2020年07 月（ 10 ）
• 2020年06 月（ 8 ）
• 2020年05 月（ 11 ）
• 2020年04 月（ 7 ）
• 2020年03 月（ 3 ）
• 2020年02 月（ 4 ）
• 2020年01 月（ 7 ）
• 2019年12 月（ 24 ）
• 2019年11 月（ 17 ）
• 2019年10 月（ 22 ）
• 2019年09 月（ 18 ）
• 2019年08 月（ 15 ）
• 2019年07 月（ 17 ）
• 2019年06 月（ 17 ）
• 2019年05 月（ 19 ）
• 2019年04 月（ 20 ）
• 2019年03 月（ 13 ）
• 2019年02 月（ 13 ）
• 2019年01 月（ 13 ）
• 2018年12 月（ 13 ）
• 2018年11 月（ 11 ）
• 2018年10 月（ 15 ）
• 2018年09 月（ 8 ）
• 2018年08 月（ 20 ）
• 2018年07 月（ 11 ）
• 2018年06 月（ 14 ）
• 2018年05 月（ 11 ）
• 2018年04 月（ 11 ）
• 2018年03 月（ 20 ）
• 2018年02 月（ 17 ）
• 2018年01 月（ 5 ）
• 2017年12 月（ 11 ）
• 2017年11 月（ 13 ）
• 2017年10 月（ 13 ）
• 2017年09 月（ 16 ）
• 2017年08 月（ 12 ）
• 2017年07 月（ 10 ）
• 2017年06 月（ 7 ）
• 2017年05 月（ 6 ）
• 2017年04 月（ 11 ）
• 2017年03 月（ 15 ）
• 2017年02 月（ 7 ）
• 2017年01 月（ 5 ）
• 2016年12 月（ 10 ）
• 2016年11 月（ 7 ）
• 2016年10 月（ 3 ）

中国は日本より自動化が進んでいる！　

2018年10月30日
テーマ：海外での出来事

今回の出張で感じた事。
上海チーム（中国人）と待ち合わせをして香港と広州の展示会を回りました。
地下鉄や鉄道を何回も利用。そのたびに紙幣や小銭が必要になりますが、上海人は全て携帯で支払いが完了。
アリババが運営する「アリペイ」の決済機能。
香港では私も交通機関用のカード「八達通」を買います。１０年有効。ＩＣＯＣＡみたいにお金を事前にチャージすれば乗降はそれをタッチするだけ。
勿論、高齢者用の割引が効く長者向けの緑色のカード。
後で知ったのですが、スターフェリーは無料で乗れるそうです。
今回の秘密兵器！「通訳機」の実力は？
結論から言うと、日本語・中国語での使用では使い物にならなかった(>_<)
香港到着日に上海人と「通訳機」を使ってテスト？
グローバルSIMのアンテナは立っていますが・・・画面が渦巻き状にくるくる回り・・考える時間が長く・・
翻訳できません。または誤訳が(>_<)
通信速度の問題か？私のスマホ（docomo海外パケット放題契約）とデザリングから私の日本語も入れて会話翻訳を試みるも・・不可能(>_<)単語ならＯＫ
残念ながら、まだまだ発展途上のようです。
通訳では無く、お勉強用として（苦笑）
広州交易会の会場で翻訳機のコピー版？のＤＥＭＯブースが有ったので・・冷やかすと？
私の翻訳機より性能が良かった(>_<)少しだけですが(笑)それでも、へこむな〜(>_<)
販売価格は２００元（３８００円）値切れば１００元か？

自動化ゲートの進化！
広州交易会に入場する場合、パスを持っている人はそれをカメラ付きゲートの機械にタッチするだけで緑のボタンが点灯し入れます。
私のパスは１５年前発行したカードで、写真には眼鏡をかけておりません。時々認識されませんので眼鏡をはずし再度カメラに向かうと緑のランプが点灯。

香港と中国の入出国審査では、上海人は自動化ゲートで身分証明書カード（日本の個人情報カードのよう）を使うだけでＯＫ
私はビジターなので、長蛇の列に並ぶ(>_<)
上海人を待たせることになるので優遇レーンを利用しました。
６５歳以上の方と身障者や妊産婦、小さい子供達向けの優遇レーンがあります。家族等の同行者も可能。
列を整理している係員に私は７０歳と伝え、優先レーンに行き快速手続きをした＼(^o^)／
整理係員や審査官から７０歳には見えないと・・賞賛？(笑)エヘン♪

今回も駆け足で２か国訪問(>_<)　移動の連続でしたが、無事任務を終えました！
乾杯＼(^o^)／

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  食在広州？

• 

  4年ぶりの海外出張♪

• 

  テキーラで・・・(>_<)

• 

  浅草のお散歩♪

• 

  上野公園の桜♪お花見の〆は上野！

• 

  浜離宮公園の桜！綺麗や〜♪