幼老いぼれさんのプロフィールへ

幼老いぼれさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  【New!】 以前の工事現場との戦いに勝利した＾＾
• 
  【New!】 先日孫が来たものでデニーズにてランチ＾＾
• 
  【New!】 人感センサーライト故障？
• 
  【New!】 今日は後期高齢者免許講習日でした。
• 
  館内の子供用砂場の整備！！

一覧を見る>>

テーマ

• カルガモ （ 7 ）
• カルガモ （ 2 ）
• スマホ （ 0 ）
• デジタル機器 （ 33 ）
• ネット障害 （ 1 ）
• フリマ （ 2 ）
• プチ旅行 （ 0 ）
• モーニング （ 8 ）
• 判り難い案内板 （ 1 ）
• 古城 （ 1 ）
• 国会 （ 0 ）
• 国家財産 （ 1 ）
• 年末 （ 1 ）
• 散歩 （ 9 ）
• 新緑 （ 2 ）
• 昼食 （ 8 ）
• 最近気になる世間と政治 （ 0 ）
• 桜 （ 3 ）
• 梅雨 （ 4 ）
• 模倣品 （ 1 ）
• 海外の友 （ 13 ）
• 海外の友 （ 8 ）
• 海外旅行 （ 4 ）
• 激安品 （ 2 ）
• 爺婆会 （ 11 ）
• 留学生 （ 2 ）
• 白桃 （ 1 ）
• 真夏 （ 3 ）
• 確定申告 （ 1 ）
• 詐欺 （ 1 ）
• 詐欺メール （ 5 ）
• 野鳥 （ 17 ）
• 霊峰富士山 （ 1 ）
• 飲み会 （ 3 ）
• ＷＥＢショップ （ 3 ）
• テーマ無し （ 1742 ）

カレンダー

月別

• 2024年04 月（ 34 ）
• 2024年03 月（ 37 ）
• 2024年02 月（ 32 ）
• 2024年01 月（ 40 ）
• 2023年12 月（ 36 ）
• 2023年11 月（ 34 ）
• 2023年10 月（ 34 ）
• 2023年09 月（ 34 ）
• 2023年08 月（ 29 ）
• 2023年07 月（ 36 ）
• 2023年06 月（ 36 ）
• 2023年05 月（ 39 ）
• 2023年04 月（ 31 ）
• 2023年03 月（ 38 ）
• 2023年02 月（ 31 ）
• 2023年01 月（ 31 ）
• 2022年12 月（ 44 ）
• 2021年09 月（ 32 ）
• 2021年08 月（ 34 ）
• 2021年07 月（ 34 ）
• 2021年06 月（ 34 ）
• 2021年05 月（ 34 ）
• 2021年04 月（ 33 ）
• 2021年03 月（ 41 ）
• 2021年02 月（ 30 ）
• 2021年01 月（ 34 ）
• 2020年12 月（ 42 ）
• 2020年11 月（ 38 ）
• 2020年10 月（ 43 ）
• 2020年09 月（ 54 ）
• 2020年08 月（ 35 ）
• 2020年07 月（ 35 ）
• 2020年06 月（ 31 ）
• 2020年05 月（ 38 ）
• 2020年04 月（ 32 ）
• 2020年03 月（ 39 ）
• 2020年02 月（ 32 ）
• 2020年01 月（ 37 ）
• 2019年12 月（ 36 ）
• 2019年11 月（ 35 ）
• 2019年10 月（ 33 ）
• 2019年09 月（ 30 ）
• 2019年08 月（ 31 ）
• 2019年07 月（ 32 ）
• 2019年06 月（ 17 ）
• 2019年05 月（ 7 ）
• 2019年04 月（ 7 ）
• 2019年03 月（ 11 ）
• 2019年02 月（ 22 ）
• 2019年01 月（ 29 ）
• 2018年12 月（ 27 ）
• 2018年11 月（ 19 ）
• 2018年10 月（ 17 ）
• 2018年09 月（ 14 ）
• 2018年08 月（ 14 ）
• 2018年07 月（ 19 ）
• 2018年06 月（ 18 ）
• 2018年01 月（ 5 ）
• 2017年11 月（ 4 ）
• 2017年10 月（ 12 ）
• 2017年09 月（ 12 ）
• 2017年08 月（ 16 ）
• 2017年07 月（ 16 ）
• 2017年06 月（ 17 ）
• 2017年05 月（ 13 ）
• 2017年04 月（ 12 ）
• 2017年03 月（ 13 ）
• 2016年12 月（ 1 ）
• 2016年10 月（ 1 ）
• 2016年09 月（ 1 ）
• 2016年08 月（ 2 ）

見知らぬ方からの問い合わせ！！　

2018年06月06日
テーマ：海外の友

実は私が長年アップしていますmyBLOGのコメント蘭に書き込みがございました。氏名・住所・電話番号・年齢と要望事項まであり、名前とEｰmailアドレスを控えて削除しました。

要望とは、ご本人は仏像を製作され生業しておられる方らしく、大型の仏像について中国福建省に良い仏像製作する先生がおられるらしく、メールで連絡取りたいが、中国語が話せない為翻訳システムで日本語を中文にしてEMSで郵送されたそうです。

しかし、何の連絡もなくどうにかメールアドレスでもお聞きできれば連絡には何とかなるお気持ちらしく、そこで日本語と中国語の堪能な方が日本に居ないか？とブログ検索した結果、私のBLOG「我是我的老師」がヒットした中に存在したそうです。

確かにBLOGの表題が中国語（意味は、私の先生は私です。のつもりで表記してます）内容は全て日本語でもあり、中国人？かなと思ってコメント蘭に書き込んだそうです。

ま〜コメント蘭での問い合わせを信じると大変な事に巻き込まれる事も有り得るもので、メールだけに名前も控えて連絡したところ、直ぐにも返信が届きお困りの様子。
返信には具体的な内容が書き綴られており、ま〜真面目そうな御仁にお見受けしたもので、多少入り込んだ返信を差し上げた。爺には中国人の友が多く、現地深圳へ部品を入手に行く際は友の中国人に通訳とガイドをお願いする。

ま〜福建省にも友がおり、其の友に依頼すればメールアドレスくらいは入手可能だと判断。しかし現在の中国では個人に限らずビジネス上でも中国のＳＮＳのQQやWechatを使う事が多い、相手様のホームページを拝見したところ、電話番号とWechatでの留言(伝言)蘭が表示されている。
依頼して来られた方は、Wechatすらご存じなくデジタル機器システムには不得意、パソコンのメールとガラ携帯ではメール打つのも不得意だそうです。

しかし、時代の流れでデジタル機器のを使いこなせないではビジネスになりません。そうですね〜日本人には多い現象ですよ、皆さんも克服して国際人的な仲間入りするにはスマホやタブレットを使いこなし、最新のSNSをも使いましょう〜〜（＾＾♪

話は長くなりましたが、福建省の友に趣旨を伝えたところ依頼者が長年熱望した相手から数時間で解決し、仏像の写真掲載と取引もＯＫだとの事、ただ輸出資格が無いらしく別途輸送業者を現地で探せば、解決しそうである。

ただ遠方の中国、話を進める上で文書での契約や覚書を交わして推進すべきだと思います。依頼者にも伝えました。

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  昨日のモーニング＾＾

• 

  昨日は”父の日”でした＾＾

• 

  最近の注文オカズ（＾＾

• 

  今日も早起き？モーニング＾＾

• 

  雛の天敵再飛来（−−）

• 

  今日は土砂降り〜〜＾＾