イギリスで困った、英語と米語の意味の違い）

メニュー

テーマ

テーマ無し（ 699 ）

カレンダー

月別

老いてなお

2016年04月20日ナビトモブログ記事
テーマ：テーマ無し

＊トレーナー（Trainer）
　イギリスではトレーニング用の衣服　
　アメリカではジムなどで訓練を施して　くれる人。　　
　　　
＊パンツ（Pants）　
イギリスではアンダーウエア（下着）
アメリカではジーンズやズボンを意味　する。
　
＊ボグ（Bog）
　イギリスではトイレ
（全然判らなかった）
　アメリカでは湿原

＊ラバー
　イギリスでは消しゴム、
　アメリカではコンドーム。
　　　
＊ブレース（Braces）　
　イギリスだとズボンにつける
　サスペンダー
　アメリカでは歯科矯正器具。　　　
　
＊コーチ（Coach）
　イギリスだと格安に旅行ができる
　長距離バス　　　　　
　アメリカでは部活動などを指導する
　指導者。　　　　　
　
＊ダミー（Dummy）
　　　イギリスではおしゃぶり、
　　　アメリカでは替え玉。　　　　　　　　　　　　　　　
＊リフト（Lift）　
　イギリスではエレベーター、
　アメリカでは物を持ち上げる。　　　　　　　　　　　
＊ベスト（Vest）
　イギリスではランニング
　　　（ノースリーブ）の下着。
　アメリカではスーツの下につける
　ようなチョッキ。　

＊地下鉄
　イギリスではunderground
　またはtube（一般的に使われてる）
　アメリカではsubway、
（イギリスではsubwayは地下道）

お上りさんは毎日面食らうことばかりでした。　　　