しょうこさんのプロフィールへ

しょうこさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  スカーレットさんお話会大成功でした！
• 
  岐阜県土岐市のロミロミマッサージ＆脱毛サロン
• 
  等々力渓谷に行ってみた?
• 
  ショコ姐ニコ生卒業＆スカーレットさん5月11日お話会リンクでけました〜?
• 
  笹原俊さん新年度会　大盛況でした！

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 1002 ）

カレンダー

月別

• 2024年05 月（ 1 ）
• 2024年04 月（ 7 ）
• 2024年03 月（ 6 ）
• 2023年09 月（ 1 ）
• 2023年08 月（ 4 ）
• 2023年07 月（ 6 ）
• 2023年01 月（ 2 ）
• 2022年12 月（ 4 ）
• 2022年07 月（ 5 ）
• 2022年06 月（ 10 ）
• 2022年05 月（ 13 ）
• 2022年04 月（ 9 ）
• 2022年02 月（ 1 ）
• 2022年01 月（ 2 ）
• 2021年11 月（ 1 ）
• 2021年10 月（ 2 ）
• 2021年04 月（ 5 ）
• 2021年03 月（ 4 ）
• 2021年02 月（ 4 ）
• 2021年01 月（ 9 ）
• 2020年12 月（ 2 ）
• 2020年11 月（ 2 ）
• 2020年10 月（ 6 ）
• 2020年09 月（ 12 ）
• 2020年08 月（ 29 ）
• 2020年07 月（ 10 ）
• 2020年06 月（ 17 ）
• 2020年05 月（ 1 ）
• 2020年04 月（ 1 ）
• 2020年03 月（ 11 ）
• 2020年02 月（ 3 ）
• 2019年11 月（ 7 ）
• 2019年10 月（ 23 ）
• 2019年09 月（ 21 ）
• 2019年08 月（ 1 ）
• 2019年01 月（ 7 ）
• 2018年12 月（ 20 ）
• 2018年11 月（ 19 ）
• 2018年10 月（ 10 ）
• 2018年08 月（ 3 ）
• 2018年07 月（ 11 ）
• 2018年06 月（ 25 ）
• 2018年05 月（ 27 ）
• 2018年04 月（ 10 ）
• 2017年07 月（ 2 ）
• 2017年02 月（ 2 ）
• 2016年10 月（ 2 ）
• 2015年09 月（ 10 ）
• 2015年05 月（ 4 ）
• 2015年04 月（ 10 ）
• 2015年03 月（ 7 ）
• 2015年02 月（ 15 ）
• 2015年01 月（ 17 ）
• 2014年12 月（ 26 ）
• 2014年11 月（ 24 ）
• 2014年10 月（ 24 ）
• 2014年09 月（ 25 ）
• 2014年08 月（ 28 ）
• 2014年07 月（ 20 ）
• 2014年06 月（ 29 ）
• 2014年05 月（ 30 ）
• 2014年04 月（ 26 ）
• 2014年03 月（ 22 ）
• 2014年02 月（ 24 ）
• 2014年01 月（ 28 ）
• 2013年12 月（ 23 ）
• 2013年11 月（ 22 ）
• 2013年10 月（ 29 ）
• 2013年09 月（ 24 ）
• 2013年08 月（ 31 ）
• 2013年07 月（ 29 ）
• 2013年06 月（ 31 ）
• 2013年05 月（ 35 ）
• 2013年04 月（ 20 ）
• 2011年06 月（ 1 ）
• 2011年05 月（ 8 ）

ジャオピンのど根性？！謝謝！　

2013年06月26日
テーマ：テーマ無し

おはようございます！今日は、ややモヤっております上海から岩野です。朝起きて、メールをチェックすると、昨日お願いしていた翻訳が届いていた！驚きと、嬉しさ。「ジャオピン！ありがとう〜！」と朝から叫ぶ私でございました。(^▽^;)明後日の原稿のベタ打をして、A4版を８枚。昨日の18時前に送付した私。そして、無理を承知で次の日の午前中までよろしくお願いします。というメールを添えて、、、。ただ、本日のお昼に中国人の友人にも時間を作ってもらっているので、出来ない部分は空欄でも大丈夫よ！とも伝えてある。今朝届いたメールの時間は、「5:47」。これは、ほぼ徹夜？ジャオピンは上海８Sアライアンスで協力いただいている会社の社員さん、とても頑張りやで、根性があると言われているのですが、その一方、仕事が遅いとも言われていた。(;^_^Aよって、いつも一緒に働いていない私は、無理を承知で昨日の翻訳文章をお願いしたため、そこまで、期待していなかったのが本音。今朝、届いたのを見た時には、本当に驚きと嬉しさを感じました。「うん、ジャオピンのど根性！」を見たよ！！彼女は、大学4年間で日本語を勉強し、日本へ行ったことはありません。ただ、彼女の表現は、とても奥深さを感じます。当日の研修も、お手伝いいただきます。ジャオピンと仕事ができて、嬉しいなぁ！期待以上のことが返って来たときの感動。今朝は、本当に気分がいい。ジャオピンの努力に報いるよう、私は今日から原稿の発音特訓です。ジャオピン、ありがとー。ワンピースのガチャガチャをやって喜んでいる(;^_^A。まだあどけない子供のようで、可愛いです。性格も、そのまま♪

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像