メニュー

最新の記事

一覧を見る>>

テーマ

カレンダー

月別

聞こえるように独り言

昔の方が他国に親しみと敬意をもって接していたようだ 

2019年06月27日 外部ブログ記事
テーマ:テーマ無し

'19年6月27日(木)明治期辺りの書物に見られる英単語の漢字表記はクイズみたいなところがある。翻訳家の柳瀬尚紀さんは若いころ、こんな表記にでくわした。<牛津大学>◆字面からは想像もつかないが、イギリスの名門オックスフォード大学という。牛は英単語のカウのほかにオックス=OXともいい、津はフォード=FORD(浅瀬、渡し場)から来ている◆いつしか言葉としての役目を終えたのだろう。多くが消えたなかで、柳瀬さんは国名の漢字1字はかなり便利だと著書に記している。英米独仏露中――これがカ..

>>元の記事・続きはこちら(外部のサイトに移動します)





この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

PR





掲載されている画像

    もっと見る

上部へ