メニュー
最新の記事
テーマ
カレンダー
月別
- 2023年06 月( 10 )
- 2023年02 月( 9 )
- 2023年01 月( 2 )
- 2022年12 月( 11 )
- 2022年11 月( 11 )
- 2022年09 月( 1 )
- 2022年08 月( 8 )
- 2022年06 月( 1 )
- 2022年05 月( 5 )
- 2022年04 月( 9 )
- 2022年02 月( 5 )
- 2022年01 月( 28 )
- 2021年11 月( 1 )
- 2021年10 月( 12 )
- 2021年09 月( 13 )
- 2021年08 月( 18 )
- 2021年07 月( 30 )
- 2021年06 月( 45 )
- 2021年05 月( 11 )
- 2021年03 月( 1 )
- 2021年02 月( 38 )
- 2021年01 月( 8 )
- 2020年12 月( 13 )
- 2020年10 月( 20 )
- 2020年09 月( 20 )
- 2020年08 月( 22 )
- 2020年07 月( 14 )
- 2020年06 月( 28 )
- 2020年05 月( 13 )
- 2020年04 月( 39 )
- 2020年03 月( 41 )
- 2020年02 月( 42 )
- 2020年01 月( 28 )
- 2019年12 月( 1 )
- 2019年11 月( 4 )
- 2019年10 月( 5 )
- 2019年09 月( 4 )
- 2019年08 月( 11 )
- 2019年07 月( 35 )
- 2019年06 月( 19 )
- 2019年05 月( 26 )
- 2019年04 月( 17 )
- 2019年03 月( 17 )
- 2019年02 月( 6 )
- 2019年01 月( 40 )
- 2018年12 月( 13 )
- 2018年11 月( 19 )
- 2018年10 月( 12 )
- 2018年09 月( 16 )
- 2018年08 月( 43 )
- 2018年07 月( 39 )
- 2018年06 月( 38 )
- 2018年05 月( 34 )
- 2018年04 月( 34 )
- 2018年03 月( 36 )
- 2018年02 月( 15 )
- 2018年01 月( 6 )
- 2017年12 月( 11 )
- 2017年11 月( 6 )
- 2017年10 月( 16 )
- 2017年09 月( 15 )
- 2017年08 月( 1 )
- 2017年05 月( 6 )
- 2017年04 月( 9 )
- 2017年03 月( 17 )
- 2017年02 月( 9 )
- 2017年01 月( 40 )
- 2016年12 月( 7 )
- 2016年11 月( 1 )
- 2016年10 月( 7 )
- 2016年09 月( 11 )
- 2016年08 月( 1 )
- 2016年07 月( 8 )
- 2016年06 月( 12 )
- 2016年05 月( 10 )
- 2016年04 月( 4 )
- 2016年03 月( 14 )
- 2016年02 月( 40 )
- 2016年01 月( 33 )
- 2015年12 月( 12 )
- 2015年11 月( 29 )
- 2015年10 月( 11 )
- 2015年09 月( 7 )
- 2015年08 月( 23 )
- 2015年07 月( 14 )
- 2015年06 月( 30 )
- 2015年05 月( 45 )
- 2015年04 月( 39 )
- 2015年03 月( 15 )
- 2015年02 月( 20 )
- 2015年01 月( 49 )
- 2014年12 月( 60 )
- 2014年11 月( 33 )
- 2014年10 月( 11 )
- 2014年09 月( 22 )
- 2014年08 月( 35 )
- 2014年07 月( 67 )
- 2014年06 月( 42 )
- 2014年05 月( 38 )
- 2014年04 月( 62 )
- 2014年03 月( 52 )
- 2014年02 月( 43 )
- 2014年01 月( 51 )
- 2013年12 月( 32 )
- 2013年11 月( 26 )
- 2013年10 月( 11 )
- 2013年09 月( 36 )
- 2013年08 月( 79 )
- 2013年07 月( 72 )
- 2013年06 月( 68 )
- 2013年05 月( 57 )
- 2013年04 月( 59 )
- 2013年03 月( 46 )
- 2013年02 月( 73 )
- 2013年01 月( 114 )
- 2012年12 月( 96 )
- 2012年11 月( 21 )
- 2012年10 月( 55 )
- 2012年09 月( 34 )
- 2012年08 月( 34 )
- 2012年07 月( 67 )
- 2012年06 月( 90 )
- 2012年05 月( 97 )
- 2012年04 月( 108 )
- 2012年03 月( 104 )
- 2012年02 月( 120 )
- 2012年01 月( 93 )
- 2011年12 月( 74 )
- 2011年11 月( 68 )
- 2011年10 月( 77 )
- 2011年09 月( 80 )
- 2011年08 月( 62 )
- 2011年07 月( 79 )
- 2011年06 月( 87 )
- 2011年05 月( 91 )
- 2011年04 月( 70 )
- 2011年03 月( 64 )
- 2011年02 月( 69 )
- 2011年01 月( 135 )
- 2010年12 月( 104 )
- 2010年11 月( 86 )
- 2010年10 月( 57 )
- 2010年09 月( 52 )
- 2010年08 月( 98 )
- 2010年07 月( 73 )
- 2010年06 月( 58 )
- 2010年05 月( 32 )
- 2010年04 月( 52 )
平成の虚無僧一路の日記
「平城山」の歌詞は
2016年02月01日
テーマ:テーマ無し
北見志保子の「平城山」の詩は、「磐之媛陵(いわのひめりょう)」という題で 詠まれたものです。
 磐之媛皇后御陵
人戀ふはかなしきものと平城山にもとほりきつつ堪へがたかりき
古もつまを戀ひつつ越えしとふ平城山の路に涙おとしぬ
 
この「古(いにしへ)も つまを」の部分について、いろいろ取り沙汰されています。
「つま=夫」か「妻」かで、立場が逆転します。また「妻に」が「妻を」とも。
なんと、志保子自身の書き残したものも、双方あって、どれが真意かわからない。
さらには、「平城山は 浜がフランスへ行った時の心情を歌ったのだと
よく人は云うが、そうではなく、ずっと後で奈良に行き、磐之媛皇后をしのんで
作った歌です」とも語っているのです。
「平城山」についてのイメージが、これでぶっつぶれました。
 
この詩が詠まれたのは、昭和9年、志保子が母の7年祭に帰郷する途中とのことです。 そしてこの歌が初めて発表されたのは昭和9年12月に刊行された『柏樹』というガリ版刷りの 歌誌だとのことです。それには「古も妻にこひつつ越えしとふ平城山のみちに涙おとしぬ」と あるとのことです。
となると、この歌詞の内容がかなり変わってきます。
志保子が恋しい「浜忠次郎」を想っての詩ならば「夫(つま)を」となるべきところですが、 「浜を想っての歌ではない」というのですから、「妻(つま)を」ですっきりします。
 
さて、「磐之媛」とは仁徳天皇の后。仁政を敷いたという仁徳天皇だが、
妃が紀州に旅行している間に他の女性を后に迎えようとした。后の
磐之媛は、皇居には帰れず、この平城山で帝の帰心を祈ったという。
夫の浮気に苦しむ磐之媛の心情と、不倫相手を想う志保子では、ま逆なのだ。
しかも、男性が妻を想うとなっているのだから、ますますおかしい。
 
仁徳帝は、何度も媛を迎えに使者を遣わしたが、彼女は頑として応ぜず
帝を拒否したという。女性の気持ちとはそういうものらしい。
「妻を恋しい」と想ったのは仁徳帝の方だった。
というわけで、「この歌は浜忠次郎を想って歌ったのではない」というのが
驚愕の真相でした。
 
 
 
 
 
>>元の記事・続きはこちら(外部のサイトに移動します)
この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません