あわぞうさんのプロフィールへ

あわぞうさんのブログトップへ

あわぞうさんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  面白そうな町へ
• 
  クラムボンとは何だ
• 
  いざに予告はありません
• 
  天は二物をも与える
• 
  構造改革は次元改革から

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 980 ）

カレンダー

月別

• 2012年10 月（ 17 ）
• 2012年09 月（ 30 ）
• 2012年08 月（ 31 ）
• 2012年07 月（ 31 ）
• 2012年06 月（ 30 ）
• 2012年05 月（ 31 ）
• 2012年04 月（ 28 ）
• 2012年03 月（ 60 ）
• 2012年02 月（ 51 ）
• 2012年01 月（ 45 ）
• 2011年12 月（ 65 ）
• 2011年11 月（ 32 ）
• 2011年10 月（ 40 ）
• 2011年09 月（ 45 ）
• 2011年08 月（ 36 ）
• 2011年07 月（ 30 ）
• 2011年06 月（ 30 ）
• 2011年05 月（ 31 ）
• 2011年04 月（ 30 ）
• 2011年03 月（ 31 ）
• 2011年02 月（ 28 ）
• 2011年01 月（ 31 ）
• 2010年12 月（ 31 ）
• 2010年11 月（ 31 ）
• 2010年10 月（ 31 ）
• 2010年09 月（ 30 ）
• 2010年08 月（ 31 ）
• 2010年07 月（ 32 ）
• 2010年06 月（ 11 ）

山羊鳥　

2010年10月28日
テーマ：テーマ無し

羽田空港の国際線新ターミナルが開業した。
旅客ターミナルビルの名前を、ラジオではときどきビックバードと呼んでいる。会社名が「日本空港ビルデング株式会社」だから、ビルの呼び名もつい読みやすい「ビックバード」で登録してしまったのかなと思っていた。
ビックバード、フランス語の牝山羊と英語の鳥をつなげたような面白い名前だ。
ほんとにそうなのかと日本空港ビルデング株式会社のページの記事を探してみたが、どこにもその名前は出てこない。"BIG BIRD" というサイトが別にあって、そこのニュース記事には、ちゃんと「ビッグバード」と書いてある。では、ビックと読ませたのは誰なのだろう。ラジオのニュース原稿を書く人か。Drive your dreams. を「ドライブ　ユー　アー　ドリームズ」と読ませるぐらいだから、ことによるとそのあたりかもしれない。外国語をカタカナにして読ませるのは、どうもアナウンサー泣かせのようである。

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像