メニュー

最新の記事

一覧を見る>>

テーマ

カレンダー

月別

上海大学シニア留学日記

英文の書類 

2013年07月01日 外部ブログ記事
テーマ:テーマ無し


4日振りの勤務日。


今朝、社長と私の部下がヨーロッパに出張に出掛けた。
その部下の書いた英文のメール等の書類を時々
パソコンの翻訳機能で単語を調べながら、読み込む。


彼は英文で作った大事な書類は私に口頭で日本語に
訳しながら、必ず報告して了解を求める。
が、日本語訳まで作る時間が無い。
私はその時、耳で聞いているだけなので、詳細は何日か
経つと私の記憶から離れることが多い。


今日は一日かけて、彼のファイルの英文の書類を読んだ。
結構、中国語より読めるかも知れないと感じた。

18時からの部長会が20時に終わった
当然のことだが、帰り、「山家」に立ち寄る。
牛串と野菜炒めを注文。
キープしているいいちこで黒ホッピーを作って飲む。








すると反対側のカウンターで同僚が飲んでいたらしい。
テーブル席に移り、一緒になって小1時間ほど飲んで帰る。

>>元の記事・続きはこちら(外部のサイトに移動します)





この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

PR







掲載されている画像

    もっと見る

上部へ