メニュー

最新の記事

一覧を見る>>

テーマ

カレンダー

月別

シニアの放課後

冬のソナタ〜〜♪ 

2022年02月12日 ナビトモブログ記事
テーマ:映画・ドラマ 



見つけましたよ〜〜
 
冬のソナタ〜キョウル ヨンガ〜 第1話 59.01

https://www.youtube.com/watch?v=DdGfOsQt9qA&list=PL4ZUWH17KQh9kPuQA8BqMwwUcNS_S02c0

出演者: チェ・ジウ, ペ・ヨンジュン, パク・ヨンハ, 他
監督: ユン・ソクホ

겨울(キョウル)は冬 、 연가(ヨンガ)は漢字語の「戀歌」(恋歌)で恋の歌あるいはラブソングという意味 。 台湾などでの中国語題名は『冬季戀歌』と直訳になっている。 英語題名は Winter Sonata である 。 日本語題名は『冬のソナタ』となった。 恋歌は ソナタ と訳せないが、NHKの説明によると「恋歌を love song と訳してしまうとニュアンスが異なってしまうので、韓国国外に輸出する際に変更された」という [要出典] 。 日本では略す場合は「 冬ソナ 」とされ、略語「冬ソナ」は2004年の「 ユーキャン新語・流行語大賞 」のトップテンの一つに選ばれ受賞した 。 製作 撮影 ユン・ソクホ監督の前作である『 秋の童話 』と同様に、 ロケ (屋外撮影)をふんだんに使用した。


〜冬のソナタ 最初から今まで 日本語主題歌〜
https://www.youtube.com/watch?v=hVDFVeOyxZ8

注)韓国のハングル語が表示されなくてごめんなさい〜〜〜


<冬のソナタ><なみそん撮影地>





拍手する


コメントをするにはログインが必要です

PR





上部へ