メニュー

最新の記事

一覧を見る>>

テーマ

カレンダー

月別

葵から菊へ

アベノマスクではなく、「南京民間抗日戦争博物館」呉先斌館長からマスク40枚が贈られてきました 

2020年04月27日 外部ブログ記事
テーマ:テーマ無し



12時頃、成城郵便局員が国際航空便(EMS)を配達してくれました。政府からの布マスクは、「街区毎に配達しているのでもう暫くお待ちください。」と言っていました。
2017年12月に富士国際旅行社催行「上海・蘇州・南京平和交流の旅」で訪中したとき、南京民間抗日戦争博物館を訪問し呉先斌館長と交誼を深め、2018年8月15日には靖国神社をご案内しました。通訳の曹陽さんに国際電話をしましたら、航空便は遅配しているが16日南京市発送で26日到着は、思ったより早かったと言われました。(下記Blog記事をご参照ください。)
『訪中レポートC「敬愛的呉先斌先生」南京民間抗日戦争博物館長』
『南京民間抗日戦争博物館館長呉先斌氏が訪日』
『八月の東京に紫金草が咲いた「南京民間抗日戦争博物館呉先斌館長のフォト日記」』


通訳の曹陽さんからのメールを転載します。
Date: 2020-04-14 10:53To: akebonobashiSubject: お元気ですか。中国・南京・曹陽長谷川 順一先生 そして皆さまへ ご無沙汰しております。お元気ですか。 実はずっとご連絡するつもりでしたが、どこの段取りに、不安もあり状況不明の中で無音のままで大変失礼しました。 まずは大変幸いなことで私も家族もそして会社の同僚も周りのみんなも感染していなく健康の状態です。その上にようやく今中国全体の状況がほぼ落ち着くようになってきましたことです。今日で全国で新しい患者数は36名です。国内は4名、海外から帰るのが32名です。そして武漢市が3月14日から今日までに新しい患者が0人のままです。私が住んでいる南京市が早く2月19日から新しい患者数が0人になり、3月8日に患者の93人が全員病院から無事退院しました。これで政府が緊急の事態体制を重大の2級から普通の3級に下げました。これによってレストランもデパートも公園も一部の娯楽施設も再開しています。また殆どの企業も会社も正常に仕事を回復し始めています。学校も大体4月中に開校の予定です。 昨日までに中国の「清明節」の三連休でした。商店街の人込み、ご無沙汰した道路上に車の流れなどなどでいつもの街の様子になっています。知らないまま春の酣となり、花見などで観光地や公園が賑やかで、よく見られる風景が戻りつつあります。 しかしこんな朗報できるまで中国のみんなが大変な三か月近くを過ごしました。年末年始に突然に始まったこの新型コロナウイルス騒ぎが誰も予想しない大きな災難になり、ピークの1月、2月の時に日々に患者や死者が恐ろしく大勢に出ていました。中国は歴史上にない1300万も人口のある武漢の街を閉鎖し、全国から緊急動員で、「春節」中にも関わらず何万人も医者が救援し、急速に病院の建設など緊急策をしたと同時に厳しい国民全員の行動自粛などの措置をしました。「春節」の休暇が延々と延ばされて皆家に閉じこもりました。すべての商店、娯楽施設、銀行、一時病院まで閉めていました。交通の面で航空機も鉄道も公衆バスも地下鉄もタクシーも便数の減少、運行時間の短縮などを実施していました。その上に至るところで体温を測られて、住民委員会に或いはスマートフォンを通して外出の有り無しや経歴など自分の健康情報を申告しなければなりませんでした。今になって海外から帰る人員が必ず「隔離」されます。私の家族も息子が日本の春休みの帰宅で14日間の「隔離」生活を体験しました。 不幸ながら目下新型コロナウイルスがまた世界へも波及しています。武漢が一番酷い時の様子が欧米などで再演しています。報道では日本も近日患者が増えつつ、緊急実態を発表されました。同じように暫く行動自粛やお店など閉まることでしょうと予想し、中国が先に経験した大変な一時期が来るかと思います。くれぐれも体をご自愛して外出を控えてマスクと手を洗うことなど感染防止策を万全にして下さい。今までの感染病よりも感染しやすい病気ですので、油断はしないでください。そして日本の民衆の自律力と高い医療技術では中国より早い終息を祈っています。 また中国の一番苦しい時に日本からの沢山の支援に中国では多くの人々に感動を与えました。マスクなどの救援物資も、さらに「山川異域、風月同天」の漢詩に含まれている暖かい友情に深く感銘を受けました。ちなみにこの漢詩は鑑真和上の縁起です。まさに千年以上も日中友好の続きです。私自身も沢山の日本の友人からお励ましのメイルして下さいました。心から感謝しております。 一昨日前に呉先斌館長さんから電話もありました。長谷川先生と皆さまの近況をと聞かれました。マスクに困ることでしたら中国から郵送しても良いとのことです。その状況をお伺い申し上げます。 特殊の時期なのですが、世界そして日本の皆さまのご無事を切にお祈りしております。 略儀かたがたこちらの近況報告を。
PS:南京に住んでいます日本人が作った報道をご参考にhttps://creators.yahoo.co.jp/takeuchiryo/0200060330?曹陽
?

>>元の記事・続きはこちら(外部のサイトに移動します)





この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

PR







掲載されている画像

    もっと見る

上部へ