deckyさんのプロフィールへ

deckyさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  フィルの冬服ふたたび
• 
  初収穫ダイコンの葉
• 
  のんびりゆったりでも、テキパキと
• 
  伴侶殿の入院
• 
  20年前のプロフィール

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 1005 ）

カレンダー

月別

• 2021年11 月（ 7 ）
• 2021年10 月（ 10 ）
• 2021年09 月（ 4 ）
• 2021年08 月（ 6 ）
• 2021年07 月（ 1 ）
• 2021年06 月（ 3 ）
• 2021年05 月（ 5 ）
• 2021年04 月（ 2 ）
• 2021年03 月（ 1 ）
• 2021年02 月（ 4 ）
• 2021年01 月（ 5 ）
• 2020年12 月（ 6 ）
• 2020年11 月（ 1 ）
• 2020年07 月（ 1 ）
• 2020年06 月（ 3 ）
• 2020年05 月（ 12 ）
• 2020年04 月（ 5 ）
• 2020年03 月（ 11 ）
• 2020年02 月（ 6 ）
• 2020年01 月（ 2 ）
• 2019年12 月（ 4 ）
• 2019年11 月（ 5 ）
• 2019年10 月（ 3 ）
• 2019年09 月（ 5 ）
• 2019年08 月（ 2 ）
• 2019年07 月（ 3 ）
• 2019年06 月（ 6 ）
• 2019年05 月（ 4 ）
• 2019年04 月（ 2 ）
• 2019年03 月（ 5 ）
• 2019年02 月（ 1 ）
• 2019年01 月（ 1 ）
• 2018年12 月（ 4 ）
• 2018年11 月（ 3 ）
• 2018年10 月（ 5 ）
• 2018年09 月（ 10 ）
• 2018年08 月（ 2 ）
• 2018年06 月（ 4 ）
• 2018年05 月（ 6 ）
• 2018年04 月（ 4 ）
• 2018年03 月（ 5 ）
• 2018年02 月（ 2 ）
• 2018年01 月（ 3 ）
• 2017年12 月（ 6 ）
• 2017年11 月（ 3 ）
• 2017年10 月（ 4 ）
• 2017年09 月（ 7 ）
• 2017年08 月（ 7 ）
• 2017年07 月（ 14 ）
• 2017年06 月（ 13 ）
• 2017年05 月（ 4 ）
• 2017年04 月（ 10 ）
• 2017年03 月（ 9 ）
• 2017年02 月（ 4 ）
• 2017年01 月（ 8 ）
• 2016年12 月（ 5 ）
• 2016年11 月（ 7 ）
• 2016年10 月（ 9 ）
• 2016年09 月（ 3 ）
• 2016年08 月（ 7 ）
• 2016年07 月（ 8 ）
• 2016年06 月（ 7 ）
• 2016年05 月（ 13 ）
• 2016年04 月（ 9 ）
• 2016年03 月（ 9 ）
• 2016年02 月（ 7 ）
• 2016年01 月（ 13 ）
• 2015年12 月（ 8 ）
• 2015年11 月（ 11 ）
• 2015年10 月（ 9 ）
• 2015年09 月（ 3 ）
• 2015年08 月（ 9 ）
• 2015年07 月（ 6 ）
• 2015年06 月（ 4 ）
• 2015年05 月（ 10 ）
• 2015年04 月（ 12 ）
• 2015年03 月（ 13 ）
• 2015年02 月（ 9 ）
• 2015年01 月（ 13 ）
• 2014年12 月（ 8 ）
• 2014年11 月（ 15 ）
• 2014年10 月（ 8 ）
• 2014年09 月（ 8 ）
• 2014年08 月（ 9 ）
• 2014年07 月（ 10 ）
• 2014年06 月（ 6 ）
• 2014年05 月（ 11 ）
• 2014年04 月（ 11 ）
• 2014年03 月（ 7 ）
• 2014年02 月（ 11 ）
• 2013年12 月（ 1 ）
• 2013年11 月（ 8 ）
• 2013年10 月（ 11 ）
• 2013年09 月（ 7 ）
• 2013年08 月（ 9 ）
• 2013年07 月（ 3 ）
• 2013年06 月（ 14 ）
• 2013年05 月（ 12 ）
• 2013年04 月（ 14 ）
• 2013年03 月（ 16 ）
• 2013年02 月（ 11 ）
• 2013年01 月（ 15 ）
• 2012年12 月（ 14 ）
• 2012年11 月（ 11 ）
• 2012年10 月（ 10 ）
• 2012年09 月（ 8 ）
• 2012年08 月（ 10 ）
• 2012年07 月（ 4 ）
• 2012年06 月（ 17 ）
• 2012年05 月（ 8 ）
• 2012年04 月（ 11 ）
• 2012年03 月（ 12 ）
• 2012年02 月（ 11 ）
• 2012年01 月（ 14 ）
• 2011年12 月（ 7 ）
• 2011年11 月（ 13 ）
• 2011年04 月（ 2 ）
• 2011年03 月（ 4 ）
• 2011年02 月（ 5 ）
• 2011年01 月（ 9 ）
• 2010年12 月（ 8 ）
• 2010年11 月（ 6 ）
• 2010年10 月（ 9 ）
• 2010年09 月（ 2 ）
• 2010年08 月（ 11 ）
• 2010年07 月（ 3 ）
• 2010年06 月（ 16 ）
• 2010年05 月（ 23 ）
• 2010年04 月（ 23 ）
• 2010年03 月（ 32 ）

ローラ・インガルス（14歳〜）　

2015年05月17日
テーマ：テーマ無し

「大草原の小さな家」シリーズ全5冊の続編。
中学生以上を対象としたこの岩波文庫から、翻訳者は鈴木哲子さんに変わる。
ローラ・インガルスという一人の女性の年代記でありながら、福音館書店発行の世界傑作童話シリーズ・恩地三保子さん訳とはかなり印象が変わって来る。
まずとうさん、かあさんが「とうちゃん、かあちゃん」となり、ローラの姉・メアリーは「メリー」に、母・キャロラインは「カロリン」となる。
これだけでも文そのものが大きく変化した感はかなり強い。
そしてローラや町の人たちの話言葉も、日本のどこかの田舎...

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像