メニュー

最新の記事

一覧を見る>>

テーマ

カレンダー

月別

人生日々挑戦

新潟弁&北海道弁・「なまら」　

2014年01月30日 ナビトモブログ記事
テーマ：人生

　日本列島は、弓なりの形をしていて、東西南北に長い列島である。東西にも3,000キロメートル、南北にも3,000キロメートルもの長さがある。

　
　そのことにより、四季がはっきりしていて、四季折々のさまざまな草花が楽しめる美しい列島である。

そして、多様性は、季節だけでなく、日本人の弁にも表れる。

　何事も、多様さがあると、おもしろい。多様さの列島、日本列島は、実にいいところである。
　


　先日、一年で最も寒い時期である大寒にちなみ、ブログ記事を書き、その中で十行歌を詠んでみた。


　十行歌「大寒（だいかん）」朗若男女元気よく

　
　ところ変われば　品変わる

　ところ変われば　弁変わる

　大寒迎え　冴ゆる空

　なまら寒いは　北海道弁

　うだでぐ寒いは　津軽弁

　べらぼーに寒いは　東京弁

　めっちゃ寒いは　関西弁

　バリ寒いは　博多弁

　朗若男女　元気よく

　日本列島　いいところ


　ブログ記事を読んで下さった方から、「お国なまりはお国の手形」であると教えていただいた。

　訛る(なまる)とは、辞書によれば、ある地方特有の発音をすることであり、標準語・共通語とは異なった発音を意味する。

　訛り（なまり）は国の手形とは、言葉の訛りを聞くと、その人の生まれ故郷が分かるということである。しかし、この説明には、大事な部分が省略されている。

　より分かりやすく言えば、 訛りは国の手形とは、言葉の訛りは、通行手形のように、その人が生まれ育った国を示す証拠となるということである。

　江戸時代には、日本列島の全国各地に関所が設置され、人の移動は厳格に制限された。庶民の旅行は自由ではなく、お上(おかみ)の許可が必要であった。

　通行手形は、江戸時代に人が旅をしようとするときに、許可を得て旅行していることを証明したものであり、その許可の証として旅行中所持していることを義務付けられた。

　通行手形は、その人が生まれ育った国を示す証拠となるが、通行手形に負けず劣らず証拠となるのは、お国訛りである。

　けだし、「お国なまりはお国の手形」である。

　
　「十行歌『大寒（だいかん）』朗若男女元気よく」の中に、「大寒迎え　冴ゆる空　なまら寒いは　北海道弁」とある。

　北海道弁の「なまら」、津軽弁の「うだでぐ」、東京弁の「べらぼーに」、関西弁の「めっちゃ」、博多弁の「バリ」は、いずれも、お国訛りである。みんな、同意語で、たいそう、非常に、はなはだしく、とても、という意味である。

　しかし、お国訛りのニュアンスは、大いに異なる。標準語の「とても寒い」のニュアンスは、気温がマイナス2度くらいなのに対し、津軽弁の「うだでぐ寒い」は、マイナス7度くらい、北海道弁の「なまら寒い」は、マイナス12度くらい、のニュアンスを表現しているのだ。

　北海道弁の「なまら」について、フリー百科事典のウィキペディアは、「元は新潟弁で、1970年代に新潟県出身のラジオDJが使ったことから使われ始めた」と教えてくれる。

　ラジオ番組の司会者が新潟県出身で、番組の中で新潟弁の「なまら」を使ったことがきっかけだというのだ。

　新潟県出身のラジオ番組司会者にとって、札幌で生活しながらも、ふるさと新潟は、片時も忘れることがない土地だ。

　彼のアイデンティティー(自己同一性、主体性)の拠りどころは、ふるさと新潟である。そして、いかなる時も、新潟弁が懐かしい。

　新潟弁を使えば、十代あたりまでを過ごした新潟の生活、自然、環境、気候、そして両親、兄弟姉妹、友人知人、恩師、等々が生き生きとして、目に浮かぶ。

　ふるさととは、そういうものだ。

　「なまら」は、懐かしい新潟弁であり、北海道の大地に根を下ろした北海道弁である。

　新潟弁&北海道弁・「なまら」について、くだんの方は、「お国なまりはお国の手形。言い伝え、残したいと思います」とおっしゃる。その感性がなまら嬉しい。



　ブログに訪問下さり、ありがとうございます。　　
　

　私の人気ブログランキングへの応援のため、
　ポチッと↓をクリックお願いします。
　http://blog.with2.net/link.php?1546952　



拍手全ての拍手(9)
拍手する

<< 前の記事へ　／　次の記事へ >>
記事一覧を見る

コメントをするにはログインが必要です

PR







上部へ