deckyさんのプロフィールへ

deckyさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  フィルの冬服ふたたび
• 
  初収穫ダイコンの葉
• 
  のんびりゆったりでも、テキパキと
• 
  伴侶殿の入院
• 
  20年前のプロフィール

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 1005 ）

カレンダー

月別

• 2021年11 月（ 7 ）
• 2021年10 月（ 10 ）
• 2021年09 月（ 4 ）
• 2021年08 月（ 6 ）
• 2021年07 月（ 1 ）
• 2021年06 月（ 3 ）
• 2021年05 月（ 5 ）
• 2021年04 月（ 2 ）
• 2021年03 月（ 1 ）
• 2021年02 月（ 4 ）
• 2021年01 月（ 5 ）
• 2020年12 月（ 6 ）
• 2020年11 月（ 1 ）
• 2020年07 月（ 1 ）
• 2020年06 月（ 3 ）
• 2020年05 月（ 12 ）
• 2020年04 月（ 5 ）
• 2020年03 月（ 11 ）
• 2020年02 月（ 6 ）
• 2020年01 月（ 2 ）
• 2019年12 月（ 4 ）
• 2019年11 月（ 5 ）
• 2019年10 月（ 3 ）
• 2019年09 月（ 5 ）
• 2019年08 月（ 2 ）
• 2019年07 月（ 3 ）
• 2019年06 月（ 6 ）
• 2019年05 月（ 4 ）
• 2019年04 月（ 2 ）
• 2019年03 月（ 5 ）
• 2019年02 月（ 1 ）
• 2019年01 月（ 1 ）
• 2018年12 月（ 4 ）
• 2018年11 月（ 3 ）
• 2018年10 月（ 5 ）
• 2018年09 月（ 10 ）
• 2018年08 月（ 2 ）
• 2018年06 月（ 4 ）
• 2018年05 月（ 6 ）
• 2018年04 月（ 4 ）
• 2018年03 月（ 5 ）
• 2018年02 月（ 2 ）
• 2018年01 月（ 3 ）
• 2017年12 月（ 6 ）
• 2017年11 月（ 3 ）
• 2017年10 月（ 4 ）
• 2017年09 月（ 7 ）
• 2017年08 月（ 7 ）
• 2017年07 月（ 14 ）
• 2017年06 月（ 13 ）
• 2017年05 月（ 4 ）
• 2017年04 月（ 10 ）
• 2017年03 月（ 9 ）
• 2017年02 月（ 4 ）
• 2017年01 月（ 8 ）
• 2016年12 月（ 5 ）
• 2016年11 月（ 7 ）
• 2016年10 月（ 9 ）
• 2016年09 月（ 3 ）
• 2016年08 月（ 7 ）
• 2016年07 月（ 8 ）
• 2016年06 月（ 7 ）
• 2016年05 月（ 13 ）
• 2016年04 月（ 9 ）
• 2016年03 月（ 9 ）
• 2016年02 月（ 7 ）
• 2016年01 月（ 13 ）
• 2015年12 月（ 8 ）
• 2015年11 月（ 11 ）
• 2015年10 月（ 9 ）
• 2015年09 月（ 3 ）
• 2015年08 月（ 9 ）
• 2015年07 月（ 6 ）
• 2015年06 月（ 4 ）
• 2015年05 月（ 10 ）
• 2015年04 月（ 12 ）
• 2015年03 月（ 13 ）
• 2015年02 月（ 9 ）
• 2015年01 月（ 13 ）
• 2014年12 月（ 8 ）
• 2014年11 月（ 15 ）
• 2014年10 月（ 8 ）
• 2014年09 月（ 8 ）
• 2014年08 月（ 9 ）
• 2014年07 月（ 10 ）
• 2014年06 月（ 6 ）
• 2014年05 月（ 11 ）
• 2014年04 月（ 11 ）
• 2014年03 月（ 7 ）
• 2014年02 月（ 11 ）
• 2013年12 月（ 1 ）
• 2013年11 月（ 8 ）
• 2013年10 月（ 11 ）
• 2013年09 月（ 7 ）
• 2013年08 月（ 9 ）
• 2013年07 月（ 3 ）
• 2013年06 月（ 14 ）
• 2013年05 月（ 12 ）
• 2013年04 月（ 14 ）
• 2013年03 月（ 16 ）
• 2013年02 月（ 11 ）
• 2013年01 月（ 15 ）
• 2012年12 月（ 14 ）
• 2012年11 月（ 11 ）
• 2012年10 月（ 10 ）
• 2012年09 月（ 8 ）
• 2012年08 月（ 10 ）
• 2012年07 月（ 4 ）
• 2012年06 月（ 17 ）
• 2012年05 月（ 8 ）
• 2012年04 月（ 11 ）
• 2012年03 月（ 12 ）
• 2012年02 月（ 11 ）
• 2012年01 月（ 14 ）
• 2011年12 月（ 7 ）
• 2011年11 月（ 13 ）
• 2011年04 月（ 2 ）
• 2011年03 月（ 4 ）
• 2011年02 月（ 5 ）
• 2011年01 月（ 9 ）
• 2010年12 月（ 8 ）
• 2010年11 月（ 6 ）
• 2010年10 月（ 9 ）
• 2010年09 月（ 2 ）
• 2010年08 月（ 11 ）
• 2010年07 月（ 3 ）
• 2010年06 月（ 16 ）
• 2010年05 月（ 23 ）
• 2010年04 月（ 23 ）
• 2010年03 月（ 32 ）

なぜ「音訳者」になりたいのか！　

2010年04月01日
テーマ：テーマ無し

2010.3.30（火）駅のホームを、冷たい風が渦巻きながら通り過ぎていきました。重いバッグを提げている指がかじかんできました。もうすぐ4月だというのに、なんという寒さでしょう。今日は点字図書館。早起きして、駅のホームで震えて、年金暮らしというのに交通費と食事代を使って…そうまでして続けている音訳ボランティアになるための勉強って、私にとってなんなのでしょう。時に体調を崩すほどのストレス続きの勉強。音訳者と認められたとしても、報酬は一切なし。それどころか、アクセント事典、マイク、ヘッドホーンなどを購入しなくてはならないし、録音に通う交通費など、音訳活動を続ける限りは持ち出す一方になる。それでもせっせと学び続けているのは何故？　自分でも上手く説明できません。分かっているのは、「ここまで厳しくやるぅ？」などと文句を言ったり、音訳者へなれるかの自信をなくしかけることはあっても、1度も辞めたいと思ったことがないこと。4、5年前から地元の音訳ボランティアに仲間入りして、広報等の録音に携わっています。無報酬であることに変わりはないけれど、同じ「音訳」でも、こちらの要求は「やる気」だけ。「読む」ことにさしたる苦労もなくきてしまいましたが、点字図書館での勉強を続けてきて振り返れば、なんと無謀なことをしてきたのだろうと冷や汗が出ます。友人は「まさにボランティア（自らの意思）」ですね。月並みな言い方ですが、向上心と人間愛。自分に厳しくなければ続けられません。」と言います。向上心…確かにそういう想いはあるかもしれない。人間愛…どうかなぁ！　視力障害の方たちのため、そんな気持ちこれっぽっちもないし。自分に厳しく…途中でやめるのは口惜しいもの。けっきょくのところ、音訳が好きなんでしょうね。それしか分かりません。今日で、ようやく第2課題150ヵ所超の直しが終わりました。「見込みあり」なら、蔵書となる本が渡されます。諦めたほうがよかったら、先生から最終宣告が来ます。どちらでもいい。その結果が出るまではこの解放感を存分に味わいましょう。

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像