Kanzeさん

イギリスの詩「WATER― LILIES」(睡蓮)を翻訳し雑誌「ローマ字」に「ひつじぐさ」と題して発表したのが大正2年、その2年後、吉田千秋20歳の大正4年、音楽雑誌「音楽界」8月号には混声四部合唱の楽譜として発表されました。ラジオ放送もなかった時代、楽譜をとおして音楽愛好家の間で広く歌われるようになり、2年後の大正6年、旧制三高(現京都大学)水上部の学生が自分たちの詩をつけ「琵琶湖周航の歌」として生まれかわりました。

YouTubeではこの原曲となつた「ひつじぐさ」大正4年の楽譜で歌っています。

なお、蛇足ですが、琵琶湖周航の歌は6番まであります。


(先ほどyaso-banaさんが投稿された、「ヒツジグサ」欄ではコメントを受け付けて居られませんので、コメント重視にて投稿を致しました。)

2016/06/27 11:17:07

Kanzeさん

youTubeで歌っているものと琵琶湖周航の歌はメロディーが少々異なります。

2016/06/27 11:20:47

Kanzeさん

ひつじぐさ 作曲　吉田千秋

一
　おぼろつきよの　月あかり
　かすかに池の　おもにおち
　波間にうかぶ　かずしらぬ
　ひつじぐさをぞ　てらすなる

二
　雪かとまがふ　花びらは
　波のまにまに　ゆるげども
　こがねのしべを　とりまきつ
　花の心は　なみだたず

三
　風ふかばふけ　そら＜もれ
　雨ふれ波たて　さりながら
　あだ波の下　そこ深く
　萌えいでたりぬ　ひつじぐさ

2016/06/27 14:20:41