yinanさんのプロフィールへ

yinanさんのブログトップへ

yinanさんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  【New!】 ３００＜スリーハンドレッド＞
• 
  【New!】 許されざる者
• 
  【New!】 風とライオン
• 
  レジェンド・オブ・フォール/果てしなき想い
• 
  ミセス・ダウト

一覧を見る>>

テーマ

• SF・ファンタジー （ 469 ）
• アクション・アドベンチャー （ 856 ）
• アニメーション （ 62 ）
• グルメ （ 3 ）
• コメディ （ 424 ）
• サスペンス・ミステリー・ホラー （ 492 ）
• ドキュメンタリー （ 65 ）
• ドラマ （ 922 ）
• ミュージカル （ 54 ）
• 家族劇 （ 4 ）
• 恋愛・ロマンス （ 359 ）
• 戦争映画 （ 155 ）
• 探偵映画 （ 3 ）
• 時代劇 （ 122 ）
• 西部劇 （ 200 ）
• 警察劇 （ 52 ）
• 音楽 （ 39 ）
• 音楽映画 （ 21 ）
• テーマ無し （ 58 ）

カレンダー

月別

• 2024年04 月（ 22 ）
• 2024年03 月（ 38 ）
• 2024年02 月（ 29 ）
• 2024年01 月（ 36 ）
• 2023年12 月（ 33 ）
• 2023年11 月（ 39 ）
• 2023年10 月（ 36 ）
• 2023年09 月（ 43 ）
• 2023年08 月（ 42 ）
• 2023年07 月（ 38 ）
• 2023年06 月（ 40 ）
• 2023年05 月（ 38 ）
• 2023年04 月（ 31 ）
• 2023年03 月（ 36 ）
• 2023年02 月（ 28 ）
• 2023年01 月（ 41 ）
• 2022年12 月（ 36 ）
• 2022年11 月（ 29 ）
• 2022年10 月（ 35 ）
• 2022年09 月（ 41 ）
• 2022年08 月（ 35 ）
• 2022年07 月（ 42 ）
• 2022年06 月（ 34 ）
• 2022年05 月（ 41 ）
• 2022年04 月（ 33 ）
• 2022年03 月（ 33 ）
• 2022年02 月（ 33 ）
• 2022年01 月（ 37 ）
• 2021年12 月（ 36 ）
• 2021年11 月（ 35 ）
• 2021年10 月（ 33 ）
• 2021年09 月（ 35 ）
• 2021年08 月（ 18 ）
• 2021年07 月（ 11 ）
• 2021年06 月（ 24 ）
• 2021年05 月（ 29 ）
• 2021年04 月（ 28 ）
• 2021年03 月（ 35 ）
• 2021年02 月（ 29 ）
• 2021年01 月（ 33 ）
• 2020年12 月（ 33 ）
• 2020年11 月（ 35 ）
• 2020年10 月（ 35 ）
• 2020年09 月（ 31 ）
• 2020年08 月（ 32 ）
• 2020年07 月（ 33 ）
• 2020年06 月（ 32 ）
• 2020年05 月（ 34 ）
• 2020年04 月（ 33 ）
• 2020年03 月（ 32 ）
• 2020年02 月（ 28 ）
• 2020年01 月（ 23 ）
• 2019年12 月（ 29 ）
• 2019年11 月（ 24 ）
• 2019年10 月（ 29 ）
• 2019年09 月（ 29 ）
• 2019年08 月（ 25 ）
• 2019年07 月（ 28 ）
• 2019年06 月（ 27 ）
• 2019年05 月（ 32 ）
• 2019年04 月（ 31 ）
• 2019年03 月（ 29 ）
• 2019年02 月（ 27 ）
• 2019年01 月（ 29 ）
• 2018年12 月（ 30 ）
• 2018年11 月（ 29 ）
• 2018年10 月（ 20 ）
• 2018年09 月（ 31 ）
• 2018年08 月（ 33 ）
• 2018年07 月（ 33 ）
• 2018年06 月（ 19 ）
• 2018年05 月（ 34 ）
• 2018年04 月（ 34 ）
• 2018年03 月（ 36 ）
• 2018年02 月（ 29 ）
• 2018年01 月（ 38 ）
• 2017年12 月（ 33 ）
• 2017年11 月（ 33 ）
• 2017年10 月（ 32 ）
• 2017年09 月（ 32 ）
• 2017年08 月（ 32 ）
• 2017年07 月（ 33 ）
• 2017年06 月（ 34 ）
• 2017年05 月（ 33 ）
• 2017年04 月（ 35 ）
• 2017年03 月（ 46 ）
• 2017年02 月（ 38 ）
• 2017年01 月（ 34 ）
• 2016年12 月（ 37 ）
• 2016年11 月（ 36 ）
• 2016年10 月（ 36 ）
• 2016年09 月（ 32 ）
• 2016年08 月（ 33 ）
• 2016年07 月（ 36 ）
• 2016年06 月（ 37 ）
• 2016年05 月（ 39 ）
• 2016年04 月（ 33 ）
• 2016年03 月（ 37 ）
• 2016年02 月（ 34 ）
• 2016年01 月（ 40 ）
• 2015年12 月（ 32 ）
• 2015年11 月（ 38 ）
• 2015年10 月（ 37 ）
• 2015年09 月（ 34 ）
• 2015年08 月（ 33 ）
• 2015年07 月（ 37 ）
• 2015年06 月（ 35 ）
• 2015年05 月（ 35 ）
• 2015年04 月（ 32 ）
• 2015年03 月（ 30 ）
• 2015年02 月（ 34 ）
• 2015年01 月（ 33 ）
• 2014年12 月（ 29 ）
• 2014年11 月（ 30 ）
• 2014年10 月（ 32 ）
• 2014年09 月（ 32 ）
• 2014年08 月（ 31 ）
• 2014年07 月（ 31 ）
• 2014年06 月（ 31 ）
• 2014年05 月（ 28 ）
• 2014年04 月（ 30 ）
• 2014年03 月（ 32 ）
• 2014年02 月（ 28 ）
• 2014年01 月（ 31 ）
• 2013年12 月（ 28 ）
• 2013年11 月（ 23 ）
• 2013年10 月（ 27 ）
• 2013年09 月（ 25 ）
• 2013年08 月（ 26 ）
• 2013年07 月（ 24 ）
• 2013年06 月（ 28 ）
• 2013年05 月（ 23 ）
• 2013年04 月（ 17 ）
• 2013年03 月（ 16 ）
• 2013年02 月（ 18 ）
• 2013年01 月（ 8 ）
• 2012年12 月（ 9 ）
• 2012年11 月（ 7 ）
• 2012年10 月（ 6 ）
• 2012年09 月（ 6 ）
• 2012年08 月（ 1 ）
• 2012年07 月（ 4 ）
• 2012年06 月（ 6 ）
• 2012年05 月（ 4 ）
• 2012年04 月（ 3 ）

天使にラブ・ソングを・・・　

2016年12月25日
テーマ：コメディ

映画ファンの皆さん、おはようございます！

今日はクリスマス。皆さん、どう過ごされましたか。
クリスチャンでもない私ですが、
イエスキリストの為にと？お酒を飲んで二日酔い。
今朝はまだ、頭がフラフラ…。

今日の映画紹介は
「天使にラブ・ソングを・・・/SISTER ACT」。
BSプレミアムで2016年12月25日(日)13:00〜放送。
以前、紹介しているので再掲です。

キャッチコピーは、
”神様はいつだって、迷える女性の味方です”。

ネヴァダ州リノのカジノのクラブで歌う、
デロリス（ウーピー・ゴールドバーグ）。

彼女はマフィアのボスで、愛人の
ヴィンス（ハーヴェイ・カイテル）が
組織の裏切り者を殺す現場を目撃する。

警察へ駆け込んだデロリスを
サザー警部（ビル・ナン）はサンフランシスコの
修道院に裁判まで匿うことにする。

シスター・クラレンスとして尼僧に変装して
修道院に入るが、デロリスは、
厳格な修道院長（マギー・スミス）の
厳しい指導など、なんのそのでマイペース。

シスター・パトリック（キャシー・ナジミー）
シスター・ロバーツ（ウェンディ・マッケナ）ら
若い尼僧たちと親しくなり、
ラザラス尼（メアリー・ウィックス）から
聖歌隊のリーダーを引き継ぎ、歌のレパートリーに
ソウルやロックを加えて、たちまち有名になる。

その頃、ヴィンスの子分がデロリスを誘拐して、
リノに連れ戻す。それを知った尼僧たちは

”私たちの手で彼女を救いましょう、行きましょう”と、
空港へ、操縦士に”1500ドルかかる”と言われると、

”主よ彼をお許しください薄情ゆえに地獄へ
落とされませぬように。狭量な彼にもどうかお慈悲を、
善意がないからといって、お見捨てになりませぬように。
善人の祈りをかなえるのは簡単ですが、
彼を苦痛からお救いください。
関節炎や抜け毛やポリープからも、
髪がなくなりませんように、たとえ救えなくとも
主を責めはしません”とお祈り？の言葉を操縦士へ。

操縦士は”負けた”とつぶやくと
尼僧たちを乗せてリノへ飛ぶ。
尼僧たちがヘリの操縦士を脅すシーンは笑えました。

カジノでの大騒動の結果、警察に逮捕されたヴィンスに
最後の言葉がいいですね。
”一言、言わせて。神のご加護を”と字幕が出るが、
言ったセリフは”Fuck you！”ですから、名訳です。

ラストシーンがいいですね。。
法王の前で、デロリス率いる聖歌隊が
にぎやかに歌い踊る曲はリトル・ペギー・マーチが歌った
♪♪I Will Follow Him♪♪。
出だしはスローに、
♪♪ I will follow him
Follow him whereever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny♪♪だったのが、

途中でアップテンポになってロック風に
♪♪ I love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow,
I’ll follow, I’ll follow、 I will follow him♪♪

歌詞中の“Him”は大文字で書かれると
イエス・キリストのことを表すようです。

主演のウーピー・ゴールドバーグに、
個性的なキャストや音楽も素晴らしい、コメディー映画。

1992年（平成4年）制作。
監督はエミール・アルドリーノ。

そうそう、原題の「Sister Act」を訳すると
「尼さんの活動」と、味もそっけもないのに、
「天使にラブ・ソングを・・・」なんて、
タイトルを付けた人は、すごい！

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  ３００＜スリーハンドレッド＞

• 

  許されざる者

• 

  風とライオン

• 

  レジェンド・オブ・フォール/果てしなき想い

• 

  ミセス・ダウト

• 

  アンストッパブル