メニュー
最新の記事
テーマ
- koyampiの動物王国 ( 5 )
- koyampiの植物あれこれ ( 84 )
- koyampiの通信教育・悪戦苦闘編 ( 8 )
- koyampi昆虫記 ( 18 )
- koyampi流・川越グルメ ( 10 )
- 国内旅行・ウォーキング ( 113 )
- 川越こぼれ話 ( 10 )
- 川越周辺の鉄道、ないしょ話 ( 12 )
- 徒然なるままに ( 231 )
- 海外旅行 ( 26 )
- 自治会てんやわんやの記 ( 4 )
- 蓼科ところどころ ( 9 )
- 資格試験・検定試験 ( 21 )
- テーマ無し ( 1088 )
カレンダー
月別
- 2023年04 月( 1 )
- 2021年06 月( 29 )
- 2020年09 月( 3 )
- 2020年08 月( 31 )
- 2020年07 月( 31 )
- 2020年06 月( 31 )
- 2020年05 月( 34 )
- 2020年04 月( 30 )
- 2020年03 月( 31 )
- 2020年02 月( 29 )
- 2020年01 月( 31 )
- 2019年12 月( 32 )
- 2019年11 月( 31 )
- 2019年10 月( 39 )
- 2019年09 月( 42 )
- 2019年08 月( 39 )
- 2019年07 月( 34 )
- 2019年06 月( 32 )
- 2019年05 月( 35 )
- 2019年04 月( 31 )
- 2019年03 月( 32 )
- 2019年02 月( 28 )
- 2019年01 月( 31 )
- 2018年12 月( 38 )
- 2018年11 月( 34 )
- 2018年10 月( 32 )
- 2018年09 月( 33 )
- 2018年08 月( 38 )
- 2018年07 月( 31 )
- 2018年06 月( 35 )
- 2018年05 月( 35 )
- 2018年04 月( 50 )
- 2018年03 月( 58 )
- 2018年02 月( 50 )
- 2016年04 月( 2 )
- 2015年01 月( 1 )
- 2014年12 月( 28 )
- 2014年11 月( 32 )
- 2014年10 月( 25 )
- 2014年09 月( 33 )
- 2014年08 月( 7 )
- 2014年03 月( 12 )
- 2014年02 月( 17 )
- 2014年01 月( 30 )
- 2013年12 月( 34 )
- 2013年11 月( 46 )
- 2013年10 月( 30 )
- 2013年09 月( 26 )
- 2013年06 月( 33 )
- 2013年05 月( 35 )
- 2013年04 月( 29 )
- 2013年03 月( 34 )
- 2013年02 月( 36 )
- 2013年01 月( 28 )
「こやんぴ」のぶらりお散歩ブログ
川越の言葉
2013年06月17日
テーマ:徒然なるままに
昨日、いつもお邪魔する松華飯店で食事中、他のテーブルで、完全に出来上がった男性が発した一言。
「来ない」。
文法的には、か行変格活用の動詞「来る」は、後に打消しの助動詞「ない」が付くときは、未然形となります。
つまり、正しい標準語なら「こない」でなければなりません。
ところがよ〜、おらほうじゃあよ〜、連用形に活用させてさ〜、「きない」って言うんだいねえ。
これだと、川越の街中言葉ではなく、周辺の農村言葉ですけれど。
と言うことで、昨日のクイズの答えは、姫ちゃんさん、正解です。
小学校高学年の頃、国語の授業で「『こない』が正しいのであるぞよ。」という崇高な教えを伝授され、今とは違い、とっても素直ないい子ちゃんだった私は、正しい言葉の伝道師になったのでした。
家に来たどこかのおじさんが「きない」を使うと、「あのさあ、『きない』は間違いなんだよ。」などと言っておりました。かわいくないですねえ。
近所のおばちゃんたちは、会話の途中で、相手の話に「へえ、そうなんだ。」的な間の手を入れる場合には、必ず、「やだよお」と言います。
あまりに嫌そうなので、私は、「おかあちゃん、あの人は、何が嫌なの?」と聞いたことがあります。
そんなこと聞くなんて、やだよお。
平然としていることを、「へいさらぱ〜さら」と言う人もいて驚きです。本家のおばさんですけど。
埼玉県内で受けた笑い話があります。
昔の通勤ラッシュはひどかったですね。その頃の話。
満員電車が終着駅に到着し、乗客がどっと降りようとします。
ドア付近の「ぎゅうぎゅう」状態に閉口した一人の乗客が、
「おっぺすなよ」
と一言。
後に控えていた乗客のうち、生粋の埼玉県民だけが、押すのをやめましたとさ。
やだよお。
埼玉でも、地域によって、かなり言葉が違いますので、言葉を聞くと、大体どこら辺の人か分かったものです。
今は、土着の人の割合が急降下しているので、分からなくなってきましたが。
※ ※ ※ ※ ※ ※
ネジバナが咲き出しましたね。
一つ一つの花は小さいけれど、近くに寄ってみると、カトレアの風格があります。
コメントをするにはログインが必要です
方言への愛着
我太郎さん、
チワワさん、
喜美さん、
かくれみのさん、
そよかぜさん、
みのりさん、
姫ちゃんさん、
きゅうさんさん、
コメントありがとうございます。
方言に対する愛着がある限り、標準語全盛の現代でも、
方言は親しまれ続けていくのでしょうね。
2013/06/19 10:49:21
こんにちわ
私は、東京生まれの東京育ちです。
でも、川越にオバがいて、小さなころからよく遊びに行っていました。
来ない、おっぺす、何々なんだいねetc
聞いてましたよ、まだ私が可愛いころ(笑)
正解してよかった!
川越は今でもたまに行きます。
昔と違って、すっかり都会になりましたね。
2013/06/18 12:04:31
その土地の言葉〜〜♪
kayampi58さん
その土地のなまりや 独特の
言葉がありますね〜〜♪
その言葉も大事にしたいですね〜〜♪
ねじり花素敵〜〜♪
2013/06/18 11:08:15
方言も
おはようございます。
こちらでも東京なのに「○さんいらっしゃいますか?」を「おりますか?」ってみんな言うから敬語が間違ってると思ったし、「○○なんだ」を「○○だっかい」後は独特のイントネーションの違いがあって土地の人間と移住者はPTAでもわかりましたね。
でも、土地の言葉(訛り)って聞いていて懐かしく感じます。
2013/06/18 09:41:36
残したい方言の有りますね
四国から東京に出てきた時テーブルを移動したくて「ちょっとかいて」と言った所通じません。
標準語に翻訳も出来ず困った経験があります。
今はテレビの影響で過疎地へ行っても標準語(イントネーションは違うが)でしゃべっていますね。
2013/06/18 09:04:05
喜美
地方によって色々ありますね
横須賀も私が結婚したころの
昔からの土地の人は おっぺす
この言葉つかっていました
全く わかりませんでした
今は だれもわからないと思います
2013/06/18 06:03:51
方言
その地でないと通用しない言葉は、地域の連帯感的なものがあり、捨てがたいものを感じます
「来ない」を「こない」読み迷子状態でした
棚田巡りをしていて聞いた方言です
「すけない」の意味が分かります?
少ないの意味なんですが、前後の流れがあるので分かりました
我が家のネジバナはやっと20cmくらいになりました
勝手に生えてきたのですが、鳥が食べるほどの実ではなさそうだし、蟻さんの落し物?。
2013/06/17 23:03:31