(雑）学者さんのプロフィールへ

(雑）学者さんのブログトップへ

最新の記事

• 
  根拠なき自己過信と、失敗したときの底知れぬ無責任
• 
  北陸自動車道、立ち往生した車に売り物のお菓子を配る
• 
  マスクは生活必需品になった、そしてやがて透明になる
• 
  コロナも震災もこの試練もいつかは教訓に変わるだろう
• 
  会社も社会も若い人にしわ寄せを引き受けさせようとする

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 3280 ）

カレンダー

月別

• 2021年01 月（ 15 ）
• 2020年12 月（ 32 ）
• 2020年11 月（ 31 ）
• 2020年10 月（ 32 ）
• 2020年09 月（ 29 ）
• 2020年08 月（ 31 ）
• 2020年07 月（ 32 ）
• 2020年06 月（ 29 ）
• 2020年05 月（ 33 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 32 ）
• 2020年02 月（ 27 ）
• 2020年01 月（ 31 ）
• 2019年12 月（ 31 ）
• 2019年11 月（ 30 ）
• 2019年10 月（ 24 ）
• 2019年09 月（ 10 ）
• 2019年08 月（ 31 ）
• 2019年07 月（ 31 ）
• 2019年06 月（ 30 ）
• 2019年05 月（ 32 ）
• 2019年04 月（ 33 ）
• 2019年03 月（ 32 ）
• 2019年02 月（ 28 ）
• 2019年01 月（ 31 ）
• 2018年12 月（ 31 ）
• 2018年11 月（ 29 ）
• 2018年10 月（ 30 ）
• 2018年09 月（ 31 ）
• 2018年08 月（ 32 ）
• 2018年07 月（ 32 ）
• 2018年06 月（ 33 ）
• 2018年05 月（ 31 ）
• 2018年04 月（ 30 ）
• 2018年03 月（ 31 ）
• 2018年02 月（ 28 ）
• 2018年01 月（ 31 ）
• 2017年12 月（ 31 ）
• 2017年11 月（ 30 ）
• 2017年10 月（ 31 ）
• 2017年09 月（ 30 ）
• 2017年08 月（ 31 ）
• 2017年07 月（ 31 ）
• 2017年06 月（ 30 ）
• 2017年05 月（ 15 ）
• 2016年01 月（ 21 ）
• 2015年12 月（ 31 ）
• 2015年11 月（ 31 ）
• 2015年10 月（ 31 ）
• 2015年09 月（ 21 ）
• 2015年08 月（ 13 ）
• 2015年07 月（ 31 ）
• 2015年06 月（ 26 ）
• 2015年05 月（ 31 ）
• 2015年04 月（ 30 ）
• 2015年03 月（ 31 ）
• 2015年02 月（ 28 ）
• 2015年01 月（ 31 ）
• 2014年12 月（ 31 ）
• 2014年11 月（ 31 ）
• 2014年10 月（ 31 ）
• 2014年09 月（ 32 ）
• 2014年08 月（ 21 ）
• 2014年07 月（ 31 ）
• 2014年06 月（ 30 ）
• 2014年05 月（ 31 ）
• 2014年04 月（ 30 ）
• 2014年03 月（ 31 ）
• 2014年02 月（ 30 ）
• 2014年01 月（ 31 ）
• 2013年12 月（ 31 ）
• 2013年11 月（ 31 ）
• 2013年10 月（ 31 ）
• 2013年09 月（ 30 ）
• 2013年08 月（ 31 ）
• 2013年07 月（ 31 ）
• 2013年06 月（ 30 ）
• 2013年05 月（ 31 ）
• 2013年04 月（ 31 ）
• 2013年03 月（ 31 ）
• 2013年02 月（ 29 ）
• 2013年01 月（ 31 ）
• 2012年12 月（ 31 ）
• 2012年11 月（ 30 ）
• 2012年10 月（ 31 ）
• 2012年09 月（ 30 ）
• 2012年08 月（ 31 ）
• 2012年07 月（ 33 ）
• 2012年06 月（ 31 ）
• 2012年05 月（ 31 ）
• 2012年04 月（ 30 ）
• 2012年03 月（ 31 ）
• 2012年02 月（ 29 ）
• 2012年01 月（ 31 ）
• 2011年12 月（ 31 ）
• 2011年11 月（ 30 ）
• 2011年10 月（ 31 ）
• 2011年09 月（ 31 ）
• 2011年08 月（ 31 ）
• 2011年07 月（ 32 ）
• 2011年06 月（ 30 ）
• 2011年05 月（ 30 ）
• 2011年04 月（ 31 ）
• 2011年03 月（ 31 ）
• 2011年02 月（ 28 ）
• 2011年01 月（ 31 ）
• 2010年12 月（ 30 ）
• 2010年11 月（ 30 ）
• 2010年10 月（ 31 ）
• 2010年09 月（ 32 ）
• 2010年08 月（ 12 ）

日本語の微妙なニュアンスは中国人には伝わらない　

2012年11月20日
テーマ：テーマ無し

'12年11月20日（火）[中国] ブログ村キーワード外国人に意思を伝える場合、日本語の微妙なニュアンスを正確に伝えることは難しいと聞いている。相手が中国人の場合の記事がある。「できないわけじゃ　ないですが、絶対できる　とも言い切れません」。日本語にはこんな言い方がある。これについて友人の中国人から質問があった。要するに、「できる」のか、「できない」のか。中国人にとって日本人のこういう曖昧な言い方はたいへん難解らしい。（フジサンケイビジネスアイ ／TCA駐日代表・吉村章）日..

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像